Tłumaczenie zero hour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

zero hour

': godzina rozpoczęcia ataku
Transkrypcja: [ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) godzina rozpoczęcia ataku

Przykłady

Czas lub moment


zero hour

— godzina 0; wyznaczona godzina rozpoczęcia

at zero hour

— o wyznaczonej godzinie; w godzinie 0

from zero hour

— od godziny 0; od momentu startu

zero hour deadline

— ostateczny termin przypadający na godzinę 0; moment ostatecznego terminu

Moment wojskowy lub kryzysowy


zero hour operation

— operacja w godzinie 0; operacja rozpoczęta o wyznaczonym czasie

zero hour strike

— uderzenie w godzinie 0; niespodziewany atak

zero hour mobilization

— mobilizacja w godzinie 0; doprowadzenie sił do pełnej gotowości

zero hour evacuation

— ewakuacja w godzinie 0; pilna ewakuacja

Odliczanie techniczne lub naukowe


zero hour launch

— start w godzinie 0; start w momencie zerowego odliczania

countdown to zero hour

— odliczanie do godziny 0

zero hour reference

— punkt odniesienia godziny 0; początkowy punkt odniesienia

Kontekst prawny lub pracowniczy


zero hour contract

— umowa zero godzin; kontrakt bez gwarantowanego zatrudnienia

zero hour clause

— klauzula godziny 0; warunek wchodzący w życie od godziny 0

zero hour policy

— polityka wchodząca w życie od godziny 0; zasada rozpoczęcia działania od godziny 0

Kulturowy lub metaforyczny


the zero hour

— godzina 0; decydujący moment

zero hour moment

— moment przełomowy; moment krytyczny

zero hour story

— historia godziny 0; opowieść o decydującym momencie