Tłumaczenie zero z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

zero

': zero, zerowy
Transkrypcja: [ˈzɪroʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zero, zerowej, zera, wartość zero, równa zero, zerem, zeru, od zera

Przykłady

Liczba lub ilość


 

zero

— zero
 

ground zero

— punkt zerowy; epicentrum
 

zero point

— punkt zerowy; punkt odniesienia
 

zero hour

— godzina zero; decydujący moment
 

a zero

— zero; nicość

Brak lub nicość


 

zero chance

— zero szans; całkowity brak szans
 

zero interest

— brak zainteresowania; zerowe zainteresowanie
 

zero effect

— zerowy efekt; brak efektu
 

zero result

— zerowy wynik; brak wyniku
 

zero value

— zerowa wartość; brak wartości

Temperatura zerowa lub stan w fizyce


 

absolute zero

— zero absolutne
 

zero kelvin

— zero kelwinów
 

zero gravity

— nieważkość; zerowa grawitacja
 

zero pressure

— zerowe ciśnienie

Początek lub podstawa


 

zero base

— podstawa zerowa; zero bazowe
 

zero-based budgeting

— budżetowanie od zera; planowanie od podstaw
 

back to zero

— powrót do zera; znowu od zera
 

zero mark

— znak zerowy; punkt początkowy

Finanse lub ekonomia


 

zero balance

— zerowe saldo; saldo równe zero
 

zero rate

— zerowa stawka; stawka równa zero
 

zero coupon bond

— obligacja zerokuponowa
 

zero growth

— zerowy wzrost; brak wzrostu

Technika, matematyka lub statystyka


 

zero crossing

— przejście przez zero; punkt zmiany znaku
 

zero matrix

— macierz zerowa
 

zero vector

— wektor zerowy
 

zero error

— zerowy błąd; błąd równy zero
 

zero derivative

— pochodna równa zero

Prawo, polityka lub normy


 

zero tolerance

— zerowa tolerancja
 

zero liability

— zerowa odpowiedzialność; brak odpowiedzialności
 

zero-sum game

— gra o sumie zerowej; sytuacja z zerowym wynikiem

Idiomy, wyrażenia potoczne


 

from zero to hero

— od zera do bohatera; z nicości do bohatera
 

zero in on

— skupić się na; wycelować w
 

hit zero

— osiągnąć zero; spaść do zera
 

start from zero

— zacząć od zera; zaczynać od punktu zerowego