Tłumaczenie zealously z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

zealously

': gorliwie
Transkrypcja: [ˈzɛləsli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) gorliwie

Przykłady

pozytywna gorliwość, zapał


 

zealously pursued his studies

— gorliwie oddawał się nauce; pilnie się uczył
 

zealously promoted healthy habits

— gorliwie promował zdrowe nawyki; aktywnie zachęcał do zdrowego stylu życia
 

zealously supported the team

— gorliwie wspierał drużynę; z entuzjazmem kibicował zespołowi
 

zealously protected the environment

— gorliwie chronił środowisko; energicznie dbał o ochronę przyrody

religijna lub ideologiczna gorliwość


 

zealously preached the doctrine

— gorliwie głosił doktrynę; żarliwie propagował naukę
 

zealously defended the faith

— gorliwie bronił wiary; żarliwie odrzucał religię
 

zealously followed the rituals

— gorliwie przestrzegał rytuałów; skrupulatnie trzymał się obrzędów
 

zealously promoted party ideology

— gorliwie promował ideologię partii; żarliwie bronił zasad politycznych

nadmierna lub negatywna gorliwość


 

zealously attacked critics

— gorliwie atakował krytyków; żarliwie zwalczał oponentów
 

zealously persecuted opponents

— gorliwie prześladował przeciwników; niesprawiedliwie ścigał oponentów
 

zealously censored dissent

— gorliwie cenzurował sprzeciw; ostro tłumił niezgodę
 

zealously monitored private communications

— gorliwie monitorował prywatną korespondencję; nadmiernie kontrolował osobiste rozmowy

wykonywanie obowiązków, przestrzeganie zasad


 

zealously enforced the law

— gorliwie egzekwował prawo; surowo stosował przepisy
 

zealously observed safety regulations

— gorliwie przestrzegał przepisów bezpieczeństwa; skrupulatnie dbał o normy bezpieczeństwa
 

zealously carried out inspections

— gorliwie przeprowadzał inspekcje; starannie wykonywał kontrole
 

zealously maintained records

— gorliwie prowadził dokumentację; skrupulatnie archiwizował akta

praca lub działalność zawodowa


 

zealously managed the project

— gorliwie zarządzał projektem; energicznie kierował projektem
 

zealously pursued a promotion

— gorliwie ubiegał się o awans; z determinacją dążył do podwyżki
 

zealously handled customer complaints

— gorliwie rozpatrywał skargi klientów; starannie rozwiązywał reklamacje
 

zealously developed new strategies

— gorliwie opracowywał nowe strategie; aktywnie tworzył nowe rozwiązania

aktywizm, protest lub wolontariat


 

zealously campaigned for reform

— gorliwie prowadził kampanię na rzecz reform; energicznie agitował za zmianami
 

zealously organized the fundraiser

— gorliwie organizował zbiórkę funduszy; aktywnie przygotowywał akcję charytatywną
 

zealously rallied volunteers

— gorliwie mobilizował wolontariuszy; energicznie pozyskiwał ochotników
 

zealously promoted human rights

— gorliwie promował prawa człowieka; aktywnie bronił praw ludzi

osobiste relacje, troska lub ochrona


 

zealously guarded her privacy

— gorliwie strzegła swojej prywatności; skrupulatnie chroniła swoją intymność
 

zealously cared for her children

— gorliwie opiekowała się swoimi dziećmi; nieustannie dbała o dzieci
 

zealously defended his friend

— gorliwie bronił przyjaciela; żarliwie stawał w obronie kolegi
 

zealously protected family traditions

— gorliwie chronił rodzinne tradycje; skrupulatnie kultywował zwyczaje rodzinne