Tłumaczenie you had z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

you had

': miałeś
Transkrypcja: [juː hæd]

Przykłady

Przeszłe posiadanie lub obecność


you had a car

— miałeś samochód; mieliście samochód

you had the key

— miałeś klucz; mieliście klucz

you had no money

— nie miałeś pieniędzy; nie mieliście pieniędzy

you had a good time

— dobrze się bawiłeś; dobrze się bawiliście

you had breakfast

— zjadłeś śniadanie; zjedliście śniadanie

Przeszły obowiązek lub konieczność


you had to leave early

— musiałeś wyjść wcześnie; musieliście wyjść wcześnie

you had to pay a fine

— musiałeś zapłacić mandat; musieliście zapłacić mandat

you had to make a choice

— musiałeś dokonać wyboru; musieliście dokonać wyboru

you had to work late

— musiałeś pracować do późna; musieliście pracować do późna

Czas zaprzeszły, działanie wcześniejsze lub rezultat


you had already left when i arrived

— już wyszedłeś, kiedy przyszedłem; już wyszliście, kiedy przyszedłem

you had finished the work before lunch

— skończyłeś pracę przed obiadem; skończyliście pracę przed obiadem

you had seen that movie before

— widziałeś ten film wcześniej; widzieliście ten film wcześniej

you had known him for years

— znałeś go od lat; znaliście go od lat

Warunek, gdyby lub znaczenie kontrfaktyczne


if you had told me

— gdybyś mi powiedział(a); gdybyście mi powiedzieli

if you had listened to me

— gdybyś mnie posłuchał; gdybyście mnie posłuchali

if you had studied more

— gdybyś więcej się uczył; gdybyście więcej się uczyli

if you had taken the bus

— gdybyś pojechał autobusem; gdybyście pojechali autobusem

Rada, ostrzeżenie lub wyrażenie preferencji


you had better go now

— lepiej już idź; lepiej już idźcie

you had better not tell anyone

— lepiej nikomu nie mów; lepiej nikomu nie mówcie

you had better be careful

— lepiej bądź ostrożny; lepiej bądźcie ostrożni

Czas zaprzeszły ciągły lub stan do momentu w przeszłości


you had been waiting for hours

— czekałeś godzinami; czekaliście godzinami

you had been living there before the move

— mieszkałeś tam przed przeprowadzką; mieszkaliście tam przed przeprowadzką

you had been working here for years

— pracowałeś tu od lat; pracowaliście tu od lat