Tłumaczenie yes z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yes

': tak, owszem, tak jest, ba, aha
Transkrypcja: [ˈjes]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tak, yeah, przyciskTak, owszem

Przykłady

Potwierdzenie lub zgoda


 

say yes

— powiedzieć tak; zgodzić się
 

say yes to something

— zgodzić się na coś; wyrazić zgodę na coś
 

nod yes

— kiwnąć głową na tak; skinąć twierdząco

Silna zgoda lub entuzjazm


 

a big yes

— stanowcze tak; zdecydowana zgoda
 

yes please

— tak, proszę; tak, chcę
 

yes, absolutely

— tak, oczywiście; tak, zdecydowanie
 

yes indeed

— tak, rzeczywiście; dokładnie

Wątpliwość, ustępstwo lub kontynuacja rozmowy


 

yes but

— tak, ale
 

yes and

— tak, i
 

yes or no

— tak lub nie
 

for a yes

— dla zgody; dla pozytywnej odpowiedzi

Głosowanie lub oficjalna decyzja


 

yes vote

— głos za; pozytywny głos
 

cast a yes vote

— oddać głos za; zagłosować popierająco
 

the majority said yes

— większość powiedziała tak; większość zagłosowała za

Ironia lub sarkazm


 

yes, right

— tak, jasne; tak, rozumiem
 

oh yes

— o tak; aha, jasne (sarkastycznie)

Stałe wyrażenia i nazwy


 

yes-man

— człowiek, który zawsze się zgadza; lizus; konformista
 

say yes to the dress

— powiedzieć tak sukni; zaakceptować suknię ślubną
 

yes to everything

— zgadzać się na wszystko; mówić tak na wszystko

Okrzyki i wyrażanie radości


 

yes

— tak; hurra
 

that’s a yes

— to oznacza tak; to pozytywna decyzja