Tłumaczenie yellow-belly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yellow-belly

': żółty brzuch
Transkrypcja: [ˈjɛləʊˌbɛli]

Przykłady

Opis ubarwienia


 

yellow-belly

— żółty brzuch; żółtawy brzuch
 

yellow-bellied frog

— żółtobrzucha żaba; żaba o żółtym brzuszku
 

yellow-bellied bird

— ptak o żółtym brzuszku; żółtobrzuchy ptak

Znaczenie przenośne: tchórz lub obelga


 

yellow-belly

— tchórz; małoduszny człowiek
 

a yellow-belly

— tchórz; ktoś, kto się boi
 

yellow-bellied coward

— tchórz; podły tchórz
 

you yellow-belly

— ty tchórzu; jesteś małoduszny
 

don't be a yellow-belly

— nie bądź tchórzem; nie daj się
 

yellow-belly move

— tchórzliwy czyn; podły ruch
 

yellow-bellied retreat

— tchórzliwy odwrót; podła ucieczka
 

yellow-bellied traitor

— tchórzliwy zdrajca; zdrajca-tchórz
 

yellow-bellied politician

— tchórzliwy polityk; polityk-tchórz

Zwroty idiomatyczne i potoczne


 

go full yellow-belly

— zachować się jak tchórz; okazać tchórzostwo
 

call someone a yellow-belly

— nazwać kogoś tchórzem; oskarżyć o małoduszność
 

act like a yellow-belly

— zachowywać się jak tchórz; działać ze strachu