Tłumaczenie yellow streak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yellow streak

': żółta smuga
Transkrypcja: [ˈjɛl.əʊ striːk]

Przykłady

Dosłowny, widoczny kolor


 

a yellow streak on the wall

— żółty pas na ścianie; żółta smuga na ścianie
 

a yellow streak in her hair

— żółty pasmo we włosach; żółta smuga we włosach
 

yellow streaks on the feathers

— żółte pasy na piórach
 

a yellow streak of lightning

— żółta błyskawica; żółta smuga błyskawicy
 

paint a yellow streak across the canvas

— namalować żółty pas na płótnie; przeciągnąć żółty pas przez płótno
 

a thin yellow streak on the glass

— cienka żółta linia na szkle; cienka żółta smuga na szkle

Przenośny, cecha charakteru


 

a yellow streak

— tchórzostwo; bojaźliwość; tchórzliwa żyłka
 

he has a yellow streak

— on jest tchórzem; ma tchórzliwą żyłkę
 

to show a yellow streak

— okazać tchórzostwo; pokazać się jako tchórz
 

there's a yellow streak in him

— jest w nim tchórzostwo; jest tchórzliwy
 

a yellow streak of fear

— przejaw strachu; ślad tchórzostwa