Tłumaczenie yell z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yell

': krzyk, krzyczeć, ryk, wrzask, wycie
Transkrypcja: [ˈjel]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) krzyczeć, wyć

Przykłady

Krzyczenie lub wrzask


 

yell loudly

— głośno krzyczeć
 

give a loud yell

— wydać głośny okrzyk

Krzyczenie do kogoś lub na kogoś


 

yell at him

— krzyczeć na niego
 

yell at the coach

— krzyczeć na trenera
 

yell at the kids

— krzyczeć na dzieci

Krzyczenie, by zawołać lub zwrócić uwagę


 

yell for help

— wołać o pomoc
 

yell for someone

— wołać kogoś
 

yell to get someone's attention

— krzyczeć, by zwrócić czyjąś uwagę

Wykykiwanie, głośne wypowiadanie


 

yell out a name

— wykyknąć imię
 

yell out the answer

— wykyknąć odpowiedź
 

yell out a warning

— wykyknąć ostrzeżenie

Komendy i wykrzyknienia


 

yell «stop»

— krzyknąć „stop”
 

yell «watch out»

— krzyknąć „uwaga”
 

yell «help»

— krzyknąć „pomocy”

Rzeczownik, krzyk lub wrzask


 

a sudden yell

— nagły krzyk
 

a piercing yell

— przeszywający wrzask
 

give a yell

— głośno zawołać; krzyknąć

Konteksty emocjonalne


 

yell in anger

— krzyczeć ze złości
 

yell in frustration

— krzyczeć z frustracji
 

yell with joy

— krzyczeć z radości

Połączenia frazowe i warianty


 

yell out loud

— głośno wykykiwać
 

yell back

— krzyknąć w odpowiedzi
 

yell over the music

— przekrzyczeć muzykę
 

let out a yell

— wydać okrzyk; wrzasnąć