Tłumaczenie yeah z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yeah

': Czyżby!, Nie może być!
Transkrypcja: [ˈjæ]

Warianty tłumaczenia

1) (interjection) Czyżby!, Nie może być!

Przykłady

Potwierdzenie lub zgoda


 

yeah

— tak; aha
 

yeah, sure

— tak, oczywiście; dobra
 

yeah, of course

— tak, jasne
 

yeah, sounds good

— tak, brzmi dobrze; może być

Entuzjazm lub zachwyt


 

yeah

— tak; hurra
 

hell yeah

— cholera tak; jasne że tak
 

oh yeah

— o tak; właśnie
 

yeah, that's awesome

— tak, to super; tak, zajebiście

Sarkazm lub niedowierzanie


 

yeah, right

— no pewnie (ironicznie); ta, jasne
 

yeah, yeah

— tak, tak (sceptycznie); już wszystko jasne (sarkastycznie)
 

yeah, sure, whatever

— ta, jasne, jak chcesz (sarkastycznie); mhm, no dobra

Zawahanie lub zastanowienie


 

yeah, i guess

— tak, chyba; no chyba tak
 

yeah, maybe

— tak, może; być może
 

yeah, sort of

— tak, trochę; jakby

Wypełniacz mowy lub wprowadzenie


 

yeah, well

— no cóż; cóż
 

yeah, you know

— no wiesz; rozumiesz
 

yeah, so

— więc; czyli
 

yeah, like

— typu; no, na przykład

Zaprzeczenie lub sprzeczność


 

yeah, no

— nie; no nie
 

yeah, not really

— nie, nie bardzo; raczej nie
 

yeah, i don't think so

— nie, nie sądzę; wątpię

Pytanie lub potwierdzenie


 

yeah?

— tak?; no nie?
 

you're coming, yeah

— przyjdziesz, tak?; przyjdziesz, prawda?

Zwrot, nieformalne powitanie


 

yeah, man

— tak, stary; tak, brachu
 

yeah, buddy

— tak, kolego; siema, stary