Tłumaczenie yardstick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yardstick

': kryterium, metr do mierzenia tkanin
Transkrypcja: [ˈjɑːrdˌstɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kryterium, wyznacznik, miarą

Przykłady

Dosłowne znaczenie lub pomiar


 

a yardstick

— pręt do mierzenia w jardach; miarka w jardach
 

a wooden yardstick

— drewniany pręt do mierzenia w jardach; drewniana miarka w jardach
 

a yardstick marked in inches

— pręt do mierzenia w jardach z podziałką w calach; miarka w jardach z oznaczeniami w calach
 

a three-foot yardstick

— trzystopowy pręt do mierzenia w jardach; trzystopowa miarka w jardach

Przenośne znaczenie, kryterium lub miara


 

a yardstick for success

— kryterium sukcesu; miara sukcesu
 

use as a yardstick

— używać jako kryterium; używać jako miary
 

not a yardstick for character

— nie jest kryterium charakteru; nie służy jako miara charakteru
 

the yardstick of progress

— kryterium postępu; miara postępu
 

a universal yardstick

— uniwersalne kryterium; uniwersalna miara
 

apply the same yardstick

— stosować to samo kryterium; stosować te same miary
 

different yardsticks

— różne kryteria; różne miary
 

two yardsticks

— podwójne standardy; różne kryteria dla różnych grup

Porównanie, ocena lub testowanie


 

yardstick comparison

— porównanie według wspólnego kryterium; zestawienie według miary
 

yardstick test

— test według kryterium; test na zgodność z miarą
 

a yardstick for comparison

— kryterium porównania; miara do porównania
 

use revenue as a yardstick

— używać przychodu jako kryterium; stosować przychód jako miarę
 

we use revenue as a yardstick

— używamy przychodu jako kryterium; stosujemy przychód jako miarę

Ekonomia, polityka lub biznes


 

economic yardstick

— kryterium ekonomiczne; miara ekonomiczna
 

political yardstick

— kryterium polityczne; miara polityczna
 

a yardstick for international rankings

— kryterium rankingów międzynarodowych; miara do oceny międzynarodowej
 

performance yardstick

— kryterium efektywności; miara wyników
 

profitability as a yardstick

— rentowność jako kryterium; dochodowość jako miara
 

a yardstick for performance appraisal

— kryterium oceny efektywności; miara do oceny pracowniczej