Tłumaczenie wrongdoing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wrongdoing

': wykroczenie, krzywda, grzech
Transkrypcja: [ˈrɒŋduːɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wykroczenia

Przykłady

Przestępstwa lub wykroczenia karne


 

criminal wrongdoing

— przestępstwo; wykroczenie karne
 

serious wrongdoing

— poważne przestępstwo; poważne wykroczenie
 

allegations of wrongdoing

— zarzuty popełnienia przestępstwa; zarzuty wykroczeń
 

evidence of wrongdoing

— dowody przestępstwa; dowody winy
 

act of wrongdoing

— akt bezprawny; czyn zabroniony

Naruszenia dyscypliny lub nieetyczne zachowanie


 

minor wrongdoing

— drobne wykroczenie; drobny występek
 

engage in wrongdoing

— dopuszczać się wykroczeń; popełniać naruszenia
 

committing wrongdoing

— popełnianie wykroczeń; popełnienie występku
 

pattern of wrongdoing

— schemat naruszeń; powtarzająca się nieprawidłowość

Naruszenia korporacyjne lub instytucjonalne


 

corporate wrongdoing

— naruszenia korporacyjne; bezprawne działania firmy
 

financial wrongdoing

— naruszenia finansowe; przestępstwa finansowe
 

government wrongdoing

— naruszenia rządowe; bezprawne działania władz
 

institutional wrongdoing

— naruszenia instytucjonalne; systemowe nieprawidłowości

Dochodzenie lub zgłaszanie naruszeń


 

investigation into wrongdoing

— dochodzenie w sprawie naruszeń; śledztwo dotyczące wykroczeń
 

report wrongdoing

— zgłaszać naruszenia; raportować o bezprawnych działaniach
 

whistleblower reporting wrongdoing

— sygnalista zgłaszający naruszenia; demaskator donoszący o bezprawnych działaniach
 

alleged wrongdoing

— domniemane naruszenia; rzekome bezprawne działania
 

clear of wrongdoing

— oczyszczony z zarzutów; nieuznany winnym bezprawnych działań

Zapobieganie lub odpowiedzialność


 

prevent wrongdoing

— zapobiegać naruszeniom; przeciwdziałać bezprawnym działaniom
 

deterrence of wrongdoing

— odstraszanie od naruszeń; zapobieganie bezprawnym działaniom
 

hold accountable for wrongdoing

— pociągać do odpowiedzialności za naruszenia; ponosić odpowiedzialność za bezprawne działania
 

cover up wrongdoing

— ukrywać naruszenia; tuszować bezprawne działania
 

victims of wrongdoing

— ofiary wykroczeń; poszkodowani przez bezprawne działania