Tłumaczenie wrongdoer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wrongdoer

': złoczyńca, grzesznik, przestępca
Transkrypcja: [ˈrɒŋˈduːər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) złoczyńca, grzesznik, przestępca

Przykłady

Ogólny sens, osoba dopuszczająca się wykroczenia


 

wrongdoer

— sprawca wykroczenia; przestępca
 

a wrongdoer

— sprawca wykroczenia; osoba dopuszczająca się wykroczenia
 

habitual wrongdoer

— recydywista; sprawca wykroczeń skłonny do powtarzania
 

petty wrongdoer

— drobny przestępca; sprawca wykroczenia o niewielkiej wadze
 

juvenile wrongdoer

— nieletni sprawca wykroczenia; nastoletni przestępca
 

first-time wrongdoer

— sprawca wykroczenia popełnionego po raz pierwszy; osoba po raz pierwszy łamiąca prawo

Kontekst prawny lub prawo karne


 

alleged wrongdoer

— domniemany sprawca wykroczenia; domniemany przestępca
 

convicted wrongdoer

— skazany sprawca wykroczenia; skazany
 

principal wrongdoer

— główny sprawca wykroczenia; organizator wykroczenia
 

accomplice of the wrongdoer

— wspólnik sprawcy wykroczenia; pomocnik sprawcy wykroczenia
 

wrongdoer held liable

— sprawca wykroczenia pociągnięty do odpowiedzialności; sprawca wykroczenia ponosi odpowiedzialność
 

civil wrongdoer

— osoba winna deliktu cywilnego; sprawca wykroczenia cywilnego

Kontekst moralny lub religijny


 

repentant wrongdoer

— skruszony sprawca wykroczenia; pokutujący sprawca wykroczenia
 

penitent wrongdoer

— pokutujący sprawca wykroczenia; skruszony sprawca wykroczenia
 

remorseful wrongdoer

— odczuwający skruchę sprawca wykroczenia; żałujący sprawca wykroczenia
 

fallen wrongdoer

— zbłąkany sprawca wykroczenia; który zboczył z właściwej drogi
 

wrongdoer seeking redemption

— sprawca wykroczenia szukający odkupienia; dążący do odkupienia

Kara lub odpowiedzialność, reakcja prawna


 

bring the wrongdoer to justice

— postawić sprawcę wykroczenia przed sądem; ukarać sprawcę wykroczenia
 

punish the wrongdoer

— ukarać sprawcę wykroczenia; pociągnąć sprawcę wykroczenia do odpowiedzialności
 

deter potential wrongdoers

— odstraszać potencjalnych sprawców wykroczeń; zniechęcać możliwych sprawców
 

compensate victims from the wrongdoer

— wypłacić ofiarom odszkodowanie od sprawcy wykroczenia; zasądzić od sprawcy odszkodowanie
 

report the wrongdoer to authorities

— zgłosić sprawcę wykroczenia organom; powiadomić władze o sprawcy wykroczenia