Tłumaczenie write up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

write up

': napisać sprawozdanie, przepisać na czysto
Transkrypcja: [ˈraɪt ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) napisać sprawozdanie, przepisać na czysto

Przykłady

Sporządzanie raportu lub dokumentu


write up a report

— napisać raport; przygotować raport

write up the minutes

— sporządzić protokół

write up a lab report

— napisać raport laboratoryjny; opracować sprawozdanie z laboratorium

write up the case

— opracować akta sprawy; sporządzić materiały sprawy

write up the findings

— przedstawić wyniki; opracować wnioski

write up a procedure

— opisać procedurę; opracować tryb postępowania

write up instructions

— spisać instrukcje; opracować instrukcje

Publikacja lub pisanie artykułu, recenzji


write up an article

— napisać artykuł; przygotować artykuł

write up a review

— napisać recenzję; sporządzić przegląd

do a write-up on

— przygotować materiał o; napisać artykuł o

get a write-up in the press

— zostać wspomnianym w prasie; pojawić się w prasie

write up a feature

— przygotować materiał; napisać reportaż

Środki dyscyplinarne lub oficjalne uwagi


write someone up

— udzielić nagany pracownikowi; wszcząć postępowanie dyscyplinarne

write someone up for lateness

— udzielić nagany za spóźnienie

be written up for misconduct

— otrzymać naganę za wykroczenie; być pociągniętym do odpowiedzialności dyscyplinarnej

Rzeczownik: recenzja, opinia, notatka, wpis


a write-up

— recenzja; omówienie; artykuł

a glowing write-up

— entuzjastyczna recenzja; pozytywna opinia

a negative write-up

— krytyczny artykuł; negatywna recenzja

medical write-up

— dokumentacja medyczna; orzeczenie lekarskie

police write-up

— raport policyjny; protokół

lab write-up

— raport laboratoryjny; sprawozdanie z laboratorium

Inne zastosowania lub wyrażenia frazowe


write up notes

— spisać notatki; opracować notatki

write up a résumé

— napisać CV; sporządzić życiorys

write up a prescription

— wypisać receptę

write up a bill

— przygotować rachunek; wystawić fakturę

write up an asset

— przeszacować składnik aktywów; zwiększyć wartość księgową aktywa