Tłumaczenie wring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wring

': ukręcić, wyżąć, wykręcać, wyciskać, przekręcać
Transkrypcja: [ˈrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ukręcić, wycisnąć

Przykłady

Działanie fizyczne, usuwanie płynu


 

wring out a towel

— wyżąć ręcznik; odcisnąć ręcznik
 

wring wet clothes

— wyżąć mokre ubrania
 

wring the water from the shirt

— wyżąć wodę z koszuli
 

wring a sponge

— wycisnąć gąbkę
 

wring dry the rag

— wyżąć szmatę do sucha

Wydobywanie informacji, wymuszanie zeznań lub pieniędzy


 

wring information from someone

— wyciągnąć informacje od kogoś; wydobyć informacje od kogoś
 

wring a confession out of him

— wyciągnąć od niego przyznanie się; wymusić na nim przyznanie się
 

wring money out of customers

— wyciągnąć pieniądze od klientów; wymusić pieniądze od klientów

Wyrażanie zmartwienia lub niepokoju


 

wring one's hands

— załamywać ręce z rozpaczy; dręczyć się

Groźba lub fizyczna kara


 

wring someone's neck

— skręcić komuś kark; udusić kogoś

Idiomy wyrażające niemożliwość lub trudność


 

you can't wring blood from a stone

— z kamienia krwi nie wyciśniesz; nie da się wycisnąć krwi z kamienia
 

wring every drop out of something

— wycisnąć do ostatniej kropli; wyciągnąć maksimum z czegoś

Uzyskiwanie ustępstw, wywieranie nacisku


 

wring concessions from the union

— uzyskać ustępstwa od związku; wyciągnąć ustępstwa od związku