Tłumaczenie wretched z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wretched

': nędzny, nieszczęśliwy, żałosny, biedny, fatalny
Transkrypcja: [ˈretʃəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieszczęśliwy

Przykłady

Stan lub nastrój


 

feel wretched

— czuć się nieszczęśliwym; czuć się przygnębionym
 

in a wretched state

— być w żałosnym stanie; być w okropnym stanie
 

lead a wretched life

— prowadzić nędzne życie; prowadzić nieszczęśliwe życie
 

a wretched existence

— nędzna egzystencja; nieszczęśliwa egzystencja

Stan fizyczny lub zdrowie


 

look wretched

— wyglądać żałośnie; wyglądać chorowicie
 

feel wretchedly ill

— czuć się strasznie chorym; czuć się bardzo chorym

Jakość lub stan rzeczy, mieszkania, pogody


 

wretched weather

— fatalna pogoda; okropna pogoda
 

wretched hut

— nędzna chata; licha lepianka
 

wretched condition

— nędzny stan; opłakany stan
 

wretched excuse

— nędzne usprawiedliwienie; żałosna wymówka

Żałosny, godny pogardy człowiek lub zachowanie


 

a wretched little man

— żałosny człowieczek; nikczemny człowiek
 

wretched scoundrel

— nędzny łajdak; żałosny łajdak
 

wretched liar

— nędzny kłamca; żałosny kłamca

Współczucie, ubolewanie


 

poor wretch

— biedak; nieszczęśnik
 

wretched soul

— nieszczęśliwa dusza; biedactwo

Ubóstwo, niedostatek


 

wretched poverty

— skrajna nędza; żałosne ubóstwo
 

in wretched poverty

— w skrajnej nędzy; w żałosnym ubóstwie