Tłumaczenie wrench z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wrench

': klucz, wyrwanie, zwichnąć, szarpnięcie, ból
Transkrypcja: [ˈrentʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sześciokątnego, klucz

Przykłady

Narzędzia i typy


 

adjustable wrench

— klucz nastawny; klucz regulowany
 

pipe wrench

— klucz do rur
 

torque wrench

— klucz dynamometryczny; klucz do kontroli momentu dokręcania
 

socket wrench

— klucz z grzechotką; klucz nasadowy
 

allen wrench

— klucz imbusowy; klucz sześciokątny
 

open-end wrench

— klucz oczkowy
 

box-end wrench

— klucz nasadowy
 

lug wrench

— klucz do kół
 

wrench set

— zestaw kluczy; komplet kluczy

Czynność lub wysiłek fizyczny


 

to wrench something

— wyrwać coś; zerwać coś
 

to wrench open

— otworzyć szarpnięciem; wyrwać siłą
 

to wrench off

— zerwać; oderwać
 

to wrench free

— wyrwać się; wyrwać (kogoś lub coś) z uchwytu
 

to wrench one's arm

— zwichnąć rękę; uszkodzić więzadła ręki
 

to wrench the steering wheel

— gwałtownie skręcić kierownicą; szarpnąć kierownicą

Uczucia lub reakcja emocjonalna


 

to wrench someone's heart

— rozrywać komuś serce; sprawić silny ból psychiczny
 

a wrench in the heart

— ciężki ból psychiczny; cios w serce
 

gut-wrenching

— rozrywający serce; wywołujący silny wstręt lub mdłości
 

to wrench oneself away

— wyrwać się; zmusić się do odejścia (z emocjonalnym napięciem)

Idiomy i wyrażenia stałe


 

to throw a wrench into the works

— włożyć kij w szprychy; wstawić przeszkodę
 

a wrench in the works

— przeszkoda; poważny problem zakłócający tok spraw
 

wrench from someone's grasp

— wyrwać z czyichś rąk; wyrwać z uchwytu