Tłumaczenie wreckage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wreckage

': wrak, szczątki, ruina, rozbicie się
Transkrypcja: [ˈrekədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wraku, wraków, wrak, szczątków

Przykłady

Fizyczne szczątki lub pozostałości


wreckage of the ship

— szczątki statku

aircraft wreckage

— szczątki samolotu

plane wreckage

— szczątki samolotu

scattered wreckage

— rozrzucone szczątki

charred wreckage

— zwęglone szczątki

twisted wreckage

— zniekształcone szczątki; powyginane szczątki

metal wreckage

— metalowe szczątki

wreckage site

— miejsce katastrofy; miejsce wraku

field of wreckage

— pole szczątków; strefa szczątków

Poszukiwania, ratownictwo lub utylizacja


search the wreckage

— przeszukać szczątki; przeczesać szczątki

clear the wreckage

— usunąć szczątki; uprzątnąć szczątki

inspect the wreckage

— zbadać szczątki; oględziny szczątków

salvage the wreckage

— wydobyć szczątki; prowadzić akcję ratowniczą szczątków

recover wreckage

— odzyskać szczątki

remove wreckage

— usunąć szczątki

Przenośne użycie lub skutki


emotional wreckage

— emocjonalne zniszczenie; emocjonalna ruina

wreckage of lives

— zrujnowane życia

cultural wreckage

— kulturowe zniszczenia; kulturowa ruina

moral wreckage

— moralny upadek; moralna degrengolada

political wreckage

— polityczne konsekwencje; polityczna katastrofa

Terminy techniczne, prawne lub badawcze


wreckage report

— raport o szczątkach; raport o katastrofie

wreckage investigation

— dochodzenie w sprawie szczątków; badanie przyczyn katastrofy

wreckage analysis

— analiza szczątków

wreckage evidence

— dowody rzeczowe ze szczątków; dowody w szczątkach

salvage rights to the wreckage

— prawa do wydobycia szczątków; prawa do ratownictwa