Tłumaczenie wreathe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wreathe

': wieńczyć, otoczyć wieńcem, upleść wianek, okręcać się wokół, spowić
Transkrypcja: [riːð]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wieńczyć, otoczyć wieńcem, upleść wianek, okręcać się wokół, spowić

Przykłady

ozdabianie lub nagradzanie


 

wreathe with flowers

— wieńczyć kwiatami
 

wreathe with garlands

— wieńczyć girlandami
 

wreathe someone's head with laurel

— ukoronować czyjąś głowę laurem
 

wreathe someone with laurels

— ukoronować kogoś laurami

spowijanie dymem lub mgłą


 

wreathe in smoke

— spowijać dymem
 

wreathe in mist

— spowijać mgłą
 

wreathe in flame

— otaczać płomieniem
 

wreathe around

— okręcać się wokół

metaforyczne, emocje lub wyrażenia


 

be wreathed in smiles

— promienieć uśmiechem
 

wreathed in laughter

— tonąć w śmiechu
 

wreathed in sorrow

— spowity smutkiem
 

wreathed in mystery

— spowity tajemnicą

otaczanie miejsca lub przedmiotu


 

wreathe a valley in mist

— spowić dolinę mgłą
 

wreathe the city in smoke

— spowić miasto dymem
 

wreathe around the statue

— okręcić się wokół posągu