Tłumaczenie wrangle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wrangle

': kłótnia, awanturować się, burda, awantura, brewerie
Transkrypcja: [ˈræŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kłótnia, burda, awantura, brewerie
2) (verb) awanturować się, kłócić się, użerać się

Przykłady

Spór, różnica zdań


 

wrangle over

— spierać się o
 

wrangle with

— spierać się z; kłócić się z; zmagać się z
 

a wrangle

— spór; kłótnia; różnica zdań
 

political wrangle

— spór polityczny; polityczne różnice zdań; polityczna przepychanka
 

legal wrangle

— spór prawny; spór sądowy; postępowanie sądowe
 

public wrangle

— publiczny spór; otwarta kłótnia; publiczna różnica zdań

Zarządzanie zwierzętami, hodowla


 

wrangle cattle

— zapędzać bydło; paść bydło; zarządzać bydłem
 

wrangle horses

— zapędzać konie; zarządzać końmi; radzić sobie z końmi
 

wrangle the herd

— zapędzać stado; zarządzać stadem; zbierać stado
 

wrangle livestock

— zarządzać inwentarzem żywym; paść zwierzęta; utrzymywać zwierzęta

Osiągnięcie porozumień lub uzyskanie czegoś


 

wrangle a deal

— wytargować umowę; doprowadzić do umowy; wynegocjować umowę
 

wrangle a settlement

— uzgodnić ugodę; doprowadzić do ugody; wynegocjować porozumienie
 

wrangle support

— zyskać poparcie; osiągnąć poparcie; zapewnić sobie poparcie
 

wrangle funding

— zdobyć finansowanie; walczyć o finansowanie; wywalczyć finansowanie
 

wrangle concessions

— uzyskać ustępstwa; wytargować ustępstwa; osiągnąć kompromis
 

wrangle someone into something

— namówić kogoś na coś; przekonać kogoś do czegoś; zmusić kogoś do zgody na coś

Przetwarzanie danych, użycie techniczne


 

wrangle data

— przetwarzać dane; porządkować dane; czyścić dane
 

data wrangling

— przetwarzanie danych; porządkowanie danych; czyszczenie danych
 

wrangle datasets

— porządkować zbiory danych; czyścić zbiory danych; przetwarzać zbiory danych
 

wrangle a CSV file

— przetwarzać plik CSV; doprowadzać plik CSV do formy nadającej się do analizy; czyścić plik CSV

Wyrażenia przenośne i potoczne


 

wrangle the facts

— analizować fakty; wyjaśniać fakty; porządkować fakty
 

wrangle with bureaucracy

— walczyć z biurokracją; zmagać się z biurokracją; rozwiązywać problemy biurokratyczne
 

wrangle an argument

— wszczynać spór; prowadzić dyskusję; wdawać się w kłótnię