Tłumaczenie wound z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wound

': rana, skaleczenie, ranić, zranić, kaleczyć
Transkrypcja: [ˈwaʊnd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rany, rana, ranę, ran, ranie
2) (verb) nawinięte

Przykłady

Fizyczna rana lub uszkodzenie ciała


 

open wound

— otwarta rana
 

closed wound

— zamknięta rana
 

gunshot wound

— rana postrzałowa
 

stab wound

— rana kłuta; rana nożem
 

penetrating wound

— rana penetrująca
 

laceration wound

— rana szarpana
 

abrasion wound

— otarcie; powierzchowna rana

Leczenie ran, terminy medyczne


 

wound care

— pielęgnacja rany
 

wound dressing

— opatrunek na ranę; materiał opatrunkowy
 

wound healing

— gojenie się rany
 

wound infection

— zakażenie rany; infekcja rany
 

wound debridement

— oczyszczenie rany z martwych tkanek; usunięcie nieżywotnych tkanek z rany

Ranić, zadawać fizyczny ból


 

to wound someone

— zranić kogoś; zadać obrażenia cielesne komuś
 

was wounded

— został ranny
 

wounded soldier

— ranny żołnierz
 

wounded in action

— ranny w boju

Emocjonalna lub psychiczna trauma


 

emotional wound

— rana emocjonalna; trauma emocjonalna
 

wounded pride

— zraniona duma
 

old wound

— stara rana; dawna trauma
 

to reopen old wounds

— odnawiać stare rany; przywoływać dawne urazy
 

wounded feelings

— zranione uczucia

Czas przeszły czasownika to wind, nawijać lub nakręcać


 

wound the clock

— nakręcił zegar
 

wound up the toy

— nakręcił zabawkę
 

wound around his finger

— owinął wokół palca
 

wound tightly

— ciasno nawinięty

Wyrażenia frazowe lub idiomy


 

wound up

— napompowany; spięty; podkręcony
 

be wound up

— być napompowanym; być spiętym
 

wound down

— zwijać działalność; odprężać się; zmniejszać obroty