Tłumaczenie wouldn't z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wouldn't

': nie
Transkrypcja: [ˈwʊdnt]

Warianty tłumaczenia

1) (modal) nie

Przykłady

Odmowa lub niechęć


wouldn't do it

— nie zrobiłbym; nie zrobiłby

wouldn't agree

— nie zgodziłby się; nie przystałby

wouldn't help

— nie pomógłby; nie pomagałby

wouldn't join

— nie dołączyłby; nie poszedłby z nami

wouldn't listen

— nie słuchałby; nie chciałby słuchać

Zaskoczenie lub niedowierzanie


wouldn't believe it

— nie uwierzyłby; po prostu nie do wiary

wouldn't believe my eyes

— nie uwierzyłby własnym oczom

wouldn't have thought

— nie pomyślałby; nie spodziewałby się

wouldn't expect that

— nie spodziewałby się tego; nie przypuszczałby

Kontrfaktyczna przeszłość, żal


wouldn't have known

— nie dowiedziałby się; nie wiedziałby

wouldn't have come

— nie przyszedłby; nie przyjechałby

wouldn't have said

— nie powiedziałby

wouldn't have believed

— nie uwierzyłby wtedy; nie uwierzyłby w przeszłości

Uprzejme wyrażenia, preferencje


wouldn't mind

— nie miałbym nic przeciwko; nie byłbym przeciwny

wouldn't mind helping

— nie miałbym nic przeciwko pomocy; nie byłbym przeciwny pomóc

wouldn't mind if

— nie miałbym nic przeciwko, jeśli; byłbym nie przeciwny, jeśli

Strach, odwaga lub ryzyko


wouldn't dare

— nie odważyłby się; nie ośmieliłby się

wouldn't risk

— nie ryzykowałby; nie podjąłby ryzyka

wouldn't go near

— nie zbliżyłby się; nie podszedłby

Przyzwyczajenia lub regularne odmowy w przeszłości


wouldn't eat vegetables

— nie jadał warzyw; nie chciał jeść warzyw

wouldn't sleep before midnight

— nie kładł się spać przed północą; nie chciał spać wcześniej

wouldn't tell the truth

— nie mówił prawdy; odmawiał mówienia prawdy

Mowa zależna, relacjonowanie


said he wouldn't

— powiedział, że nie będzie; powiedział, że by nie zrobił

she said she wouldn't

— ona powiedziała, że nie będzie; ona powiedziała, że by nie zrobiła

they admitted they wouldn't

— przyznali, że nie będą; przyznali, że by nie zrobili

Utrwalone wyrażenia lub oceny


wouldn't hurt

— nie zaszkodzi; nie wyrządzi szkody

wouldn't be surprised

— nie zdziwiłbym się; nie byłbym zaskoczony

wouldn't make sense

— nie miałoby sensu; byłoby bezsensowne