Tłumaczenie worthless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

worthless

': bezwartościowy, nędzny, marny, lichy, kiczowaty
Transkrypcja: [ˈwɝːθləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezwartościowe

Przykłady

Wartość materialna lub koszt


 

worthless junk

— bezwartościowy złom; nikomu niepotrzebny złom
 

worthless asset

— bezwartościowy aktyw; aktyw bez wartości
 

worthless currency

— bezwartościowa waluta; waluta bez siły nabywczej
 

worthless coin

— bezwartościowa moneta; moneta bez wartości
 

worthless piece of paper

— bezwartościowy skrawek papieru; pusty papier

Użyteczność lub skuteczność


 

completely worthless

— całkowicie bezwartościowy; kompletnie bezwartościowy
 

practically worthless

— praktycznie bezwartościowy; niemal bezwartościowy
 

worthless effort

— bezwartościowy wysiłek; daremna próba
 

worthless tool

— bezwartościowe narzędzie; nieprzydatne narzędzie
 

worthless advice

— bezwartościowa rada; zbędna rada

Charakterystyka osoby lub ocena moralna


 

worthless person

— bezwartościowa osoba; nikczemny człowiek
 

feel worthless

— czuć się bezwartościowym; czuć się bezużytecznym
 

worthless employee

— bezwartościowy pracownik; niekompetentny pracownik
 

worthless promise

— bezwartościowa obietnica; pusta obietnica
 

worthless excuse

— bezwartościowa wymówka; nieuzasadnione usprawiedliwienie

Dokumenty prawne lub oficjalne i dowody


 

worthless contract

— bezwartościowa umowa; nieważna umowa
 

worthless testimony

— bezwartościowe zeznanie; nieważne świadectwo
 

worthless claim

— bezwartościowe roszczenie; bezzasadne roszczenie
 

worthless title

— bezwartościowy tytuł własności; nieważny tytuł
 

worthless certificate

— bezwartościowy certyfikat; certyfikat bez mocy prawnej

Konstrukcje czasownikowe lub związki frazowe


 

prove worthless

— okazać się bezwartościowym; wyjść na nic
 

render something worthless

— uczynić coś bezwartościowym; zdezaktualizować coś
 

make someone feel worthless

— sprawić, że ktoś czuje się bezwartościowy; dewaluować czyjeś uczucia
 

worthless without context

— bezwartościowy bez kontekstu; nic nie znaczący bez kontekstu

Emocje lub abstrakcyjne stany


 

sense of worthlessness

— poczucie bezwartościowości; poczucie własnej niepotrzebności
 

feel utterly worthless

— czuć się całkowicie bezwartościowym; odczuwać całkowitą bezużyteczność
 

worthless feeling

— uczucie bezwartościowości; poczucie bezużyteczności