Tłumaczenie worship z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

worship

': kult, uwielbienie, czcić, cześć, wielbić
Transkrypcja: [ˈwɝːʃəp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kultu, uwielbienie, kulcie, czci, adoracja, cześć, wyznania
2) (verb) czcić, wielbić, czczą

Przykłady

kult religijny


 

worship service

— nabożeństwo; nabożeństwo uwielbienia
 

place of worship

— miejsce kultu; miejsce nabożeństw
 

house of worship

— dom modlitwy; dom nabożeństwa
 

worship leader

— lider uwielbienia; lider służby uwielbienia
 

worship music

— muzyka uwielbienia; pieśni uwielbienia
 

worship band

— zespół uwielbienia; zespół muzyczny uwielbienia
 

corporate worship

— wspólne nabożeństwo; wspólne uwielbienie
 

worship night

— wieczór uwielbienia; noc uwielbienia

kult jako cześć lub uwielbienie


 

worship of idols

— kult bożków; bałwochwalstwo
 

object of worship

— obiekt kultu; przedmiot czci
 

ancestral worship

— kult przodków; cześć przodków
 

hero worship

— kult bohatera; uwielbienie bohatera; podziw dla bohatera
 

worship of money

— kult pieniądza; uwielbienie pieniędzy

wyrażenia czasownikowe oznaczające oddawanie czci


 

to worship god

— czcić boga; oddawać cześć bogu
 

to worship nature

— czcić przyrodę; kult przyrody
 

to worship idols

— czcić bożków; uprawiać bałwochwalstwo
 

to worship at someone's feet

— uwielbiać kogoś; padać przed kimś na twarz
 

to worship the ground someone walks on

— ubóstwiać kogoś; uwielbiać kogoś bezgranicznie

miejsca, role i posługi związane z kultem


 

worship center

— centrum uwielbienia; centrum nabożeństw
 

worship ministry

— służba uwielbienia; dział uwielbienia
 

worship team

— zespół uwielbienia; grupa uwielbienia
 

worship space

— przestrzeń uwielbienia; miejsce nabożeństw
 

worship pastor

— pastor ds. uwielbienia; odpowiedzialny za służbę uwielbienia

kult celebrytów; uwielbienie gwiazd


 

celebrity worship

— samouwielbienie; uwielbienie siebie; kult własnej osoby
 

self-worship

— kult marki; uwielbienie marki
 

brand worship

— kultura uwielbienia; kultura chwały
 

worship culture

— doświadczenie uwielbienia; przeżycie uwielbienia
 

worship experience

— doświadczenie kultu; przeżycie kultu