Tłumaczenie worm-eaten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

worm-eaten

': robaczywy
Transkrypcja: [ˈwɝːm iːtən]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) robaczywy

Przykłady

Dosłowny lub fizyczny sens


 

worm-eaten book

— książka przegryziona przez robaki; książka nadgryziona przez robaki
 

worm-eaten pages

— strony przegryzione przez robaki; strony uszkodzone przez robaki
 

worm-eaten wooden chest

— drewniana skrzynia przegryziona przez robaki
 

worm-eaten beam

— belka przegryziona przez robaki; belka uszkodzona przez korniki
 

worm-eaten floorboards

— deski podłogowe przegryzione przez robaki; deski podłogowe uszkodzone przez korniki
 

worm-eaten apple

— jabłko przegryzione przez robaki; jabłko nadgryzione przez robaki

Przenośny lub metaforyczny sens


 

worm-eaten argument

— argument pełen logicznych dziur; argument pełen błędów
 

worm-eaten text

— tekst zjedzony przez czas lub błędy; tekst pełen defektów
 

worm-eaten institution

— instytucja wewnętrznie zbutwiała; instytucja podkopana przez korupcję
 

worm-eaten conscience

— sumienie zjedzone przez niemoralność; zepsute sumienie
 

worm-eaten reputation

— reputacja skompromitowana i nadpsuta przez czas; reputacja podkopana przez występki
 

worm-eaten relic

— relikwia uszkodzona przez czas i szkodniki; artefakt zjedzony przez robaki