Tłumaczenie worm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

worm

': robak, ślimak, dżdżownica, glista, czerw
Transkrypcja: [ˈwɝːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) robak, ślimakowe, wirusem

Przykłady

Zwierzęta, biologia


 

earthworm

— dżdżownica
 

tapeworm

— tasiemiec
 

roundworm

— glista; nicień
 

parasitic worm

— robak pasożytniczy
 

marine worm

— robak morski
 

segmented worm

— pierścienica
 

bloodworm

— ochotka

Informatyka, bezpieczeństwo, komputery


 

computer worm

— robak komputerowy
 

network worm

— robak sieciowy
 

email worm

— robak e-mailowy
 

self-replicating worm

— samoreplikujący się robak

Idiomy, wyrażenia, znaczenia przenośne


 

worm one's way into

— wkraść się; wkręcić się; przedostać się podstępem
 

worm out of

— wywinąć się; wykręcić się od obowiązków; wyciągnąć (informację)
 

bookworm

— mól książkowy
 

worm's-eye view

— perspektywa z dołu; widok z poziomu gruntu

Kulinaria, ogrodnictwo, wędkarstwo


 

mealworm

— mącznik
 

bait with worms

— nęcić na robaki; używać robaków jako przynęty
 

worm castings

— odchody dżdżownic; wermikompost
 

worm bin

— pojemnik na robaki; wermikompostownik
 

worm tea

— herbata z wermikompostu; wyciąg z kompostu dżdżownicowego

Nauka, technika, kosmos


 

worm gear

— przekładnia ślimakowa
 

worm drive

— napęd ślimakowy
 

wormhole

— tunel czasoprzestrzenny; robak czasoprzestrzenny

Opisy, przymiotniki, wyrażenia obrazowe


 

worm-eaten

— przetoczony przez robaki; stoczony przez robaki
 

spineless worm

— bezkręgowiec; tchórz; człowiek bez charakteru
 

to worm through

— przeciskać się; przedzierać się wijąc