Tłumaczenie woodworm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

woodworm

': kornik
Transkrypcja: [ˈwʊd.wɜːm]

Przykłady

Biologia lub entomologia


 

woodworm larvae

— larwy kornika; larwy drewnojada
 

woodworm beetle

— chrząszcz kornik; kornik
 

woodworm species

— gatunki kornika; gatunki drewnojada
 

woodworm life cycle

— cykl życiowy kornika

Uszkodzenia mebli lub konstrukcji drewnianych


 

woodworm damage

— uszkodzenia drewna przez kornika; uszkodzenia mebli przez kornika
 

woodworm holes

— otwory po korniku; otwory wylotowe kornika
 

furniture eaten by woodworm

— meble stoczone przez kornika; meble zaatakowane przez kornika
 

timber infested with woodworm

— drewno zaatakowane przez kornika; belka zainfekowana kornikiem
 

woodworm galleries

— korytarze kornika; tunele w drewnie

Zwalczanie szkodnika lub impregnowanie


 

woodworm treatment

— zabezpieczenie przed kornikiem; ochrona drewna przed kornikiem
 

woodworm extermination

— eksterminacja kornika; zwalczanie kornika
 

woodworm proofing

— zabezpieczenie przed kornikiem; impregnacja przeciw szkodnikom
 

eradication of woodworm

— wykorzenienie kornika; likwidacja porażenia kornikiem
 

woodworm repellent

— środek odstraszający korniki; repelent na korniki

Cechy lub opisy


 

woodworm activity

— aktywność kornika; oznaki żerowania kornika
 

signs of woodworm

— oznaki obecności kornika; oznaki porażenia drewna
 

severely affected by woodworm

— silnie porażony przez kornika; poważnie uszkodzony przez kornika
 

subtle woodworm damage

— nieoczywiste oznaki porażenia kornikiem; ukryte uszkodzenia od kornika
 

antique furniture with woodworm

— antyczne meble z kornikiem; antyki z oznakami kornika

Zastosowania idiomatyczne lub przenośne


 

like a woodworm

— jak kornik; jak ten, kto toczy od środka
 

eaten away by woodworm

— stoczony od środka; toczy od środka jak kornik
 

a woodworm in the structure

— ktoś podkopujący od środka; „robak” toczący strukturę (przenośnie)