Tłumaczenie woodwind z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

woodwind

': instrumenty dęte drewniane
Transkrypcja: [ˈwʊd.wɪnd]

Przykłady

Rodzina instrumentów lub typ instrumentu


woodwind

— instrument dęty drewniany

woodwind family

— rodzina instrumentów dętych drewnianych; grupa instrumentów dętych drewnianych

woodwind instrument

— instrument dęty drewniany

double-reed woodwind

— instrument dęty drewniany z podwójnym stroikiem; instrument z podwójnym stroikiem

single-reed woodwind

— instrument dęty drewniany z pojedynczym stroikiem; instrument z pojedynczym stroikiem

Zespoły lub sekcje


woodwind section

— sekcja instrumentów dętych drewnianych; grupa instrumentów dętych drewnianych

woodwind quintet

— kwintet instrumentów dętych drewnianych

woodwind ensemble

— zespół instrumentów dętych drewnianych

chamber woodwind ensemble

— kameralny zespół instrumentów dętych drewnianych

Role lub wykonawcy


woodwind player

— wykonawca na instrumentach dętych drewnianych; muzyk sekcji dętej

principal woodwind

— pierwszy instrumentalista w sekcji dętej; solista sekcji dętej

section woodwind

— członek sekcji dętej; instrumentalista partii dętej

woodwind soloist

— solista na instrumencie dętym drewnianym

Partie, aranżacje lub repertuar


woodwind part

— partia na instrument dęty drewniany; partia sekcji dętej

woodwind arrangement

— aranżacja na instrumenty dęte drewniane; opracowanie na sekcję dętą

woodwind repertoire

— repertuar na instrumenty dęte drewniane; repertuar sekcji dętej

woodwind score

— partytura na instrumenty dęte drewniane; partia orkiestrowa na instrumenty dęte

Technika, wykonanie lub brzmienie


woodwind technique

— technika gry na instrumentach dętych drewnianych; sposoby gry na instrumentach dętych

woodwind tone

— barwa instrumentu dętego drewnianego; brzmienie instrumentów dętych drewnianych

woodwind articulation

— artykulacja instrumentów dętych drewnianych; techniki artykulacyjne instrumentów dętych

woodwind blend

— zespolenie brzmienia instrumentów dętych drewnianych; balans sekcji dętej

Ustniki, stroiki lub akcesoria


woodwind reed

— stroik do instrumentu dętego drewnianego; trzcina

woodwind mouthpiece

— ustnik do instrumentu dętego drewnianego; ustnik instrumentów dętych

woodwind ligature

— ligatura do stroika; opaska na ustnik

woodwind accessories

— akcesoria do instrumentów dętych drewnianych; wyposażenie dla instrumentów dętych

Nauczanie, naprawa lub konserwacja


woodwind teacher

— nauczyciel gry na instrumentach dętych drewnianych; pedagog instrumentów dętych

woodwind masterclass

— kurs mistrzowski dla instrumentów dętych drewnianych; analiza wykonawcza dla instrumentalistów dętych

woodwind repair

— naprawa instrumentów dętych drewnianych; renowacja instrumentów dętych drewnianych

woodwind maintenance

— konserwacja instrumentów dętych drewnianych; obsługa techniczna instrumentów dętych