Tłumaczenie won't z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

won't

': przyzwyczajenie, zwyczaj, przyzwyczajony, nawyk
Transkrypcja: [wəʊnt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyzwyczajenie
2) (modal) nie

Przykłady

Odmowa lub niechęć


 

he won't listen

— on nie chce słuchać
 

i won't do that

— nie zrobię tego
 

she won't help

— ona nie chce pomóc
 

they won't cooperate

— oni odmówią współpracy
 

i won't lie

— nie będę kłamać

Niezdolność lub niemożność w przyszłości


 

i won't be able to come

— nie będę mógł przyjść
 

we won't make it

— nie zdążymy
 

he won't be able to finish

— on nie będzie mógł skończyć
 

i won't be ready

— nie będę gotowy

Odmowa techniki lub brak działania


 

the car won't start

— samochód nie odpala
 

the phone won't turn on

— telefon się nie włącza
 

the computer won't respond

— komputer nie reaguje
 

the door won't open

— drzwi się nie otwierają

Przewidywanie lub ocena przyszłości


 

it won't matter

— to nie będzie miało znaczenia
 

it won't take long

— to nie zajmie dużo czasu
 

this won't last

— to nie potrwa długo
 

it won't hurt

— to nie będzie bolało

Zaproszenie lub uprzejma propozycja


 

won't you join us

— nie dołączy pan do nas
 

won't you stay

— nie zostanie pan
 

won't you have some tea

— nie napije się pan herbaty

Idiomy lub utarte wyrażenia


 

won't take no for an answer

— nie przyjąć odmowy
 

won't have anything to do with

— nie mieć nic wspólnego
 

won't hear of it

— nie chcieć słyszeć o tym
 

won't stand for it

— nie tolerować tego