Tłumaczenie womanizer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

womanizer

': kobieciarz, babiarz
Transkrypcja: [ˈwʊməˌnaɪzər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kobieciarzem

Przykłady

ogólny opis


a notorious womanizer

— notoryczny kobieciarz; osławiony kobieciarz

a confirmed womanizer

— zatwardziały kobieciarz; przekonany kobieciarz

a serial womanizer

— seryjny kobieciarz; chroniczny kobieciarz

a charming womanizer

— czarujący kobieciarz; czarujący lowelas

a talented womanizer

— utalentowany kobieciarz; wprawny lowelas

w związkach, życiu osobistym lub rodzinnym


her boyfriend turned out to be a womanizer

— jej chłopak okazał się kobieciarzem

her husband turned out to be a womanizer

— jej mąż okazał się kobieciarzem

their relationship suffered because of a womanizer

— ich związek ucierpiał z powodu kobieciarza; ich związek się popsuł przez lowelasa

she left him because he was a womanizer

— odeszła od niego, bo był kobieciarzem

to forgive a womanizer

— wybaczyć kobieciarzowi; wybaczyć lowelasowi

życie publiczne, praca lub polityka


a politician accused of being a womanizer

— polityk oskarżony o bycie kobieciarzem; polityk z reputacją kobieciarza

a celebrity womanizer

— kobieciarz-sława; znany lowelas

a workplace womanizer

— kobieciarz w pracy; współpracownik znany z flirtowania

a tabloid exposes a womanizer

— tabloid demaskuje kobieciarza; bulwarówka demaskuje lowelasa

charakter, postacie literackie lub stereotypy


the classic womanizer

— typowy kobieciarz; klasyczny lowelas

a fictional womanizer

— fikcyjny kobieciarz; literacki lowelas

the charming womanizer in novels

— czarujący kobieciarz w powieściach; czarujący lowelas w literaturze pięknej

the irresistible womanizer

— nieodparty kobieciarz; nieodparty lowelas

zmiana statusu, przyznanie się lub konsekwencje


a reformed womanizer

— były kobieciarz; nawrócony kobieciarz

a repentant womanizer

— skruszony kobieciarz; pokutujący lowelas

he claims to be a reformed womanizer

— twierdzi, że już nie jest kobieciarzem; twierdzi, że się poprawił

the consequences for a womanizer

— konsekwencje dla kobieciarza; konsekwencje dla lowelasa

zwroty czasownikowe i frazowe


to call someone a womanizer

— nazwać kogoś kobieciarzem; przezywać kogoś kobieciarzem

to be labeled a womanizer

— zostać określonym mianem kobieciarza; zostać napiętnowanym jako kobieciarz

to admit to being a womanizer

— przyznać się do bycia kobieciarzem; przyznać, że się jest lowelasem

to date a known womanizer

— spotykać się ze znanym kobieciarzem; chodzić na randki z lowelasem