Tłumaczenie wolf-whistle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wolf-whistle

': gwizdek wilka
Transkrypcja: [ˈwʊlfˌwɪsl]

Przykłady

Rzeczowniki i wyrażenia rzeczownikowe


 

wolf-whistle

— gwizdek wilka; gwizd o podtekście seksualnym
 

a wolf-whistle

— gwizdek wilka; gwizd o podtekście seksualnym
 

the wolf-whistle

— ten gwizdek wilka; ten konkretny gwizd
 

a chorus of wolf-whistles

— chór gwizdów wilka; liczne gwizdy
 

a sharp wolf-whistle

— ostry gwizdek wilka; ostry gwizd o podtekście seksualnym
 

a wolf-whistle of approval

— gwizdek wilka na znak aprobaty; gwizd wyrażający aprobatę

Czasowniki i wyrażenia czasownikowe


 

to wolf-whistle

— gwizdać jak wilk; gwizdać z podtekstem seksualnym
 

to give someone a wolf-whistle

— gwizdnąć na kogoś; zagwizdać na kogoś z podtekstem
 

to let out a wolf-whistle

— wydać gwizdek wilka; wypuścić gwizd o podtekście seksualnym
 

wolf-whistled at her

— zagwizdał na nią; gwizdał w jej stronę z pożądaniem
 

was wolf-whistling

— gwizdał jak wilk; gwizdał z podtekstem seksualnym

Wyrażenia kontekstowe i potoczne


 

received wolf-whistles

— otrzymał gwizdy wilka; został obgwizdany
 

heard a wolf-whistle

— usłyszał gwizdek wilka; usłyszał gwizd o podtekście seksualnym
 

wolves of wolf-whistles (колл.)

— grupa gwiżdżących wilków; tłum wydający gwizdy
 

wolf-whistle from the crowd

— gwizd wilka z tłumu; gwizd z publiczności
 

let out a wolf-whistle of admiration

— wydał gwizdek wilka pełen podziwu; wydał gwizd wyrażający podziw