Tłumaczenie wobble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wobble

': chybotanie, chwiać się, drganie, drgać, trząść się
Transkrypcja: [ˈwɑːbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chwiać
2) (adj) kołysanie

Przykłady

Fizyczne ruchy, chybotanie


 

wobble back and forth

— chybotać się w przód i w tył
 

wobble slightly

— lekko się chybotać; lekko się chwiać
 

table wobble

— chybotanie stołu; chwianie się stołu
 

wobble on its wheels

— chwiać się na kołach; kołysać się na kołach

Niestabilność, wahania stanu


 

economic wobble

— niestabilność gospodarcza; wahania gospodarcze
 

political wobble

— niestabilność polityczna; wahania polityczne
 

market wobble

— wahania rynku; niestabilność na rynku
 

company wobble

— niestabilność firmy; problemy w działalności firmy

Niepewność, wahanie przy podejmowaniu decyzji


 

wobble between options

— wahać się między opcjami; mieć wątpliwości między opcjami
 

wobble on a decision

— wahać się z decyzją; zwlekać z podjęciem decyzji
 

a momentary wobble

— chwilowe wahanie; chwilowa niepewność

Drżenie głosu lub dźwięku


 

voice wobble

— drżenie głosu; wibracja głosu
 

pitch wobble

— drżenie tonu; niestabilność wysokości dźwięku
 

wobble in the recording

— drżenie w nagraniu; zniekształcenia w nagraniu

Znaczenie naukowe lub techniczne


 

Earth's wobble

— kołysanie osi Ziemi; precesja Ziemi
 

wobble of the axis

— kołysanie osi; dryf osi
 

gyroscope wobble

— kołysanie żyroskopu; drganie żyroskopu
 

orbital wobble

— kołysanie orbity; perturbacja orbity

Wyrażenia potoczne i frazeologiczne


 

wobble on one's feet

— chwiać się na nogach; zataczać się na nogach
 

give it a wobble

— spróbować; podjąć próbę
 

have a wobble

— stracić pewność siebie; spanikować