Tłumaczenie witness box z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

witness box

': miejsce dla świadków w sądzie
Transkrypcja: [wɪtnəs bɒks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miejsce dla świadków w sądzie

Przykłady

Działanie lub składanie zeznań


 

take the witness box

— stanąć na miejscu dla świadków; zająć miejsce dla świadków
 

enter the witness box

— wejść na miejsce dla świadków; zająć miejsce dla świadków
 

sit in the witness box

— siedzieć na miejscu dla świadków
 

leave the witness box

— opuścić miejsce dla świadków; zejść z miejsca dla świadków
 

be sworn in the witness box

— złożyć przysięgę na miejscu dla świadków
 

give evidence from the witness box

— składać zeznania z miejsca dla świadków

Interakcja lub przesłuchanie


 

testify in the witness box

— zeznawać na miejscu dla świadków; świadczyć w sądzie
 

answer questions in the witness box

— odpowiadać na pytania na miejscu dla świadków
 

be cross-examined in the witness box

— być przesłuchiwanym krzyżowo na miejscu dla świadków; odpowiadać na pytania strony przeciwnej na miejscu dla świadków
 

face the witness box

— stać twarzą w twarz z miejscem dla świadków; konfrontować świadka

Położenie lub opis


 

the empty witness box

— puste miejsce dla świadków
 

the occupied witness box

— zajęte miejsce dla świadków
 

behind the witness box

— za miejscem dla świadków
 

beside the witness box

— obok miejsca dla świadków
 

witness box seat

— siedzenie na miejscu dla świadków

Wyrażenia prawne lub przenośne


 

put someone in the witness box

— postawić kogoś na miejscu dla świadków; poddać kogoś przesłuchaniu
 

From the witness box he denied the allegations.

— Z miejsca dla świadków zaprzeczył zarzutom.