Tłumaczenie withdrawn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

withdrawn

': zamknięty w sobie, wybrany z konta
Transkrypcja: [wɪðˈdrɔːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wycofane, cofnięte, wypłacone, cofa
2) (noun) wycofana

Przykłady

Cechy osobowości lub zachowanie


 

withdrawn person

— osoba zamknięta w sobie; osoba powściągliwa
 

withdrawn behavior

— zachowanie wycofane; powściągliwość
 

withdrawn nature

— charakter zamknięty; natura powściągliwa
 

withdrawn child

— dziecko zamknięte w sobie; dziecko wycofane

Wycofany, odwołany lub usunięty


 

withdrawn application

— wniosek wycofany; podanie wycofane
 

withdrawn candidacy

— kandydatura wycofana; zgłoszenie wycofane
 

withdrawn offer

— oferta wycofana; propozycja wycofana
 

withdrawn statement

— oświadczenie wycofane; wypowiedź odwołana
 

withdrawn from consideration

— wycofany z rozpatrzenia; wyłączony z rozważania

Wycofany ze sprzedaży, z obiegu lub wycofany z użytku


 

withdrawn from sale

— wycofany ze sprzedaży; usunięty ze sprzedaży
 

withdrawn product

— produkt wycofany ze sprzedaży; towar wycofany z produkcji
 

withdrawn from use

— wycofany z użytku; wycofany z eksploatacji
 

withdrawn from publication

— wycofany z publikacji; usunięty z publikacji

Operacje finansowe lub czynności bankowe


 

amount withdrawn

— wycofana kwota; kwota wypłaty
 

cash withdrawn

— wypłacona gotówka; wydana gotówka
 

withdrawn from account

— wycofane z konta; pobrane z konta
 

funds withdrawn

— środki wycofane; środki wypłacone

Wycofanie wojsk lub odwrót


 

withdrawn troops

— wojska wycofane; oddziały odwołane
 

withdrawn from the front

— wycofany z frontu; odciągnięty z linii frontu
 

withdrawn to reserve

— wycofany do odwodu; przeniesiony do rezerwy

Prawne, cofnięcie zgody lub wsparcia


 

withdrawn consent

— zgoda cofnięta; przyzwolenie wycofane
 

withdrawn support

— wsparcie wycofane; poparcie odwołane
 

withdrawn license

— licencja cofnięta; pozwolenie anulowane