Tłumaczenie wistful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wistful

': tęskny, zadumany
Transkrypcja: [ˈwɪstfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) tęskny, zadumany

Przykłady

nostalgia lub tęsknota


 

wistful nostalgia

— tęskna nostalgia; smutna nostalgia
 

a wistful memory

— tęskne wspomnienie; smutne wspomnienie
 

to feel wistful

— czuć tęsknotę; odczuwać nostalgię
 

wistful yearning

— tęskne pragnienie; smutne pragnienie

marzycielski smutek lub pragnienie


 

a wistful wish

— zadumane życzenie; tęskne życzenie
 

wistful longing

— tęskne pragnienie; marzycielskie tęsknienie
 

wistful dreams

— marzycielskie sny; tęskne marzenia

wyraz twarzy lub gesty


 

a wistful look

— zadumane spojrzenie; tęskne spojrzenie
 

a wistful smile

— zadumany uśmiech; smutny uśmiech
 

wistful eyes

— zadumane oczy; smutne oczy
 

a wistful glance

— tęskne spojrzenie; zadumane spojrzenie

intonacja lub nastrój


 

a wistful tone

— tęskny ton; smutna intonacja
 

a wistful remark

— tęskna uwaga; smutna uwaga
 

wistful reflection

— zadumana refleksja; tęskna refleksja

stawanie się lub odczucie


 

to grow wistful

— stawać się zadumanym; zaczynać tęsknić
 

to become wistful

— stawać się tęsknym; wpadać w nostalgię
 

get wistful over something

— tęsknić za czymś; smutno wspominać coś

przykłady zdań


 

She gave him a wistful smile as she remembered their childhood

— Uśmiechnęła się do niego z tęsknotą, wspominając ich dzieciństwo
 

He spoke in a wistful tone about his old hometown

— Mówił tęsknym tonem o swoim starym rodzinnym mieście
 

Watching the old photographs made her wistful

— Oglądanie starych zdjęć wprawiło ją w tęsknotę