Tłumaczenie wiring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wiring

': okablowanie, drutowanie, odrutowanie
Transkrypcja: [ˈwaɪrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Schemat, okablowania, przewodów, elektroinstalacyjnych, odrutowanie

Przykłady

Elektryka lub okablowanie


 

electrical wiring

— instalacja elektryczna
 

house wiring

— instalacja domowa; okablowanie mieszkania
 

domestic wiring

— instalacja wewnętrzna; domowa instalacja elektryczna
 

residential wiring

— instalacja w budynkach mieszkalnych; okablowanie mieszkań
 

internal wiring

— instalacja wewnętrzna; wewnętrzna rozdzielnia

Komponenty lub schematy


 

wiring diagram

— schemat instalacji; schemat elektryczny
 

wiring harness

— wiązka przewodów; wiązka kabli
 

wiring loom

— pęk przewodów; wiązka okablowania
 

connector wiring

— podłączenie złącza; rozdzielnia do złącza
 

terminal wiring

— podłączenie do zacisków; rozdzielnia zaciskowa
 

color-coded wiring

— okablowanie z kodowaniem kolorami

Usterki lub problemy


 

faulty wiring

— wadliwe okablowanie; błąd w instalacji
 

damaged wiring

— uszkodzone okablowanie
 

exposed wiring

— odkryte przewody; gołe przewody
 

overloaded wiring

— przeciążone okablowanie
 

shorted wiring

— zwarcie w okablowaniu; zwarcie w instalacji
 

miswiring

— błędne podłączenie przewodów; błąd w rozdzielni
 

cross-wiring

— poplątane okablowanie; krzyżowe połączenie

Montaż lub podłączenie


 

rewiring

— przekablowanie; ponowne przeprowadzenie instalacji
 

rewiring the house

— przekablowanie domu; całkowita wymiana instalacji w domu
 

wiring up the stereo

— podłączanie wieży stereo
 

wiring a plug

— podłączanie wtyczki
 

wiring in a new outlet

— podłączanie nowego gniazdka; instalacja i podłączenie gniazdka
 

wiring the circuit breaker

— podłączanie wyłącznika automatycznego; montaż urządzenia zabezpieczającego

Okablowanie samochodowe lub elektroniczne


 

car wiring

— okablowanie samochodowe; instalacja samochodowa
 

engine wiring

— okablowanie silnika; okablowanie pod maską
 

automotive wiring

— samochodowa instalacja elektryczna
 

motherboard wiring

— rozdzielnia płyty głównej; trasowanie płyty

Sieć lub komunikacja


 

network wiring

— okablowanie sieciowe; rozdzielnia kablowa dla sieci
 

ethernet wiring

— okablowanie Ethernet; rozdzielnia kablowa dla sieci lokalnej
 

telephone wiring

— okablowanie telefoniczne; rozdzielnia telefoniczna
 

coaxial wiring

— rozdzielnia koncentryczna; okablowanie koncentryczne
 

structured wiring

— strukturalny system okablowania; strukturalna rozdzielnia

Okablowanie neuronowe lub metaforyczne


 

brain wiring

— okablowanie mózgu; struktura połączeń mózgu; połączenia neuronowe
 

neural wiring

— okablowanie neuronowe; połączenia nerwowe
 

genetic wiring

— genetyczna predyspozycja; program genetyczny
 

social wiring

— okablowanie społeczne; predyspozycja społeczna
 

hard-wiring

— wrodzona predyspozycja; sztywny program instynktowny