Tłumaczenie wipe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wipe

': wycierać, wytarcie, ocierać, przecierać, ścierać
Transkrypcja: [ˈwaɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wytrzeć, przetrzeć, wycierać, zetrzeć, wyczyścić
2) (noun) wyparcie, czyszczenia, wymazania, wyczyść

Przykłady

Czyszczenie lub usuwanie zabrudzeń


 

wipe the table

— wycierać stół; wytrzeć stół
 

wipe the counter

— wycierać blat; wytrzeć blat
 

wipe down the shelves

— przecierać półki
 

wipe the floor

— wycierać podłogę; wytrzeć podłogę
 

wipe off dust

— wycierać kurz

Rozlane płyny lub plamy


 

wipe up the spill

— wycierać rozlane; usunąć rozlane płyny
 

wipe off the stain

— usunąć plamę; wytrzeć plamę
 

wipe away the spill

— usunąć rozlane; wytrzeć rozlane

Higiena osobista lub ciało


 

wipe your hands

— wycierać ręce; wytrzeć ręce
 

wipe your face

— wycierać twarz; wytrzeć twarz
 

wipe away sweat

— wycierać pot; wytrzeć pot
 

wipe away tears

— wycierać łzy; wytrzeć łzy

Usuwanie śladów lub kasowanie danych


 

wipe the hard drive

— wyczyścić dysk twardy; skasować dysk twardy
 

wipe data

— usunąć dane; skasować dane
 

wipe something from memory

— wymazać z pamięci; wykreślić z pamięci

Czasowniki frazowe i zniszczenie


 

wipe out the competition

— rozgromić konkurencję; całkowicie zniszczyć konkurencję
 

wipe out

— całkowicie zniszczyć; rozgromić; wywrócić się (pot. o upadku na fali)
 

wipe off

— zetrzeć; usunąć; wytrzeć

Idiomy, znaczenie przenośne


 

wipe the floor with someone

— zmiażdżyć kogoś; upokorzyć kogoś
 

wipe the smile off someone's face

— zetrzeć uśmiech z czyjejś twarzy; pozbawić uśmiechu

Chusteczki i produkty jednorazowe


 

baby wipe

— chusteczka nawilżana dla dzieci
 

disinfectant wipe

— chusteczka dezynfekująca
 

makeup wipe

— chusteczka do demakijażu
 

cleaning wipe

— chusteczka czyszcząca