Tłumaczenie windowsill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

windowsill

': parapet, parapet okienny
Transkrypcja: [ˈwɪndoʊsɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) parapecie

Przykłady

Fizyczna powierzchnia lub materiał


wooden windowsill

— drewniany parapet

stone windowsill

— kamienny parapet

marble windowsill

— marmurowy parapet

painted windowsill

— malowany parapet

cracked windowsill

— pęknięty parapet

narrow windowsill

— wąski parapet

wide windowsill

— szeroki parapet

Położenie lub stan


dusty windowsill

— zakurzony parapet

sunlit windowsill

— nasłoneczniony parapet; parapet zalany słońcem

drafty windowsill

— przeciągowy parapet; przewiewany parapet

warm windowsill

— ciepły parapet

cold windowsill

— zimny parapet

damp windowsill

— wilgotny parapet

chipped windowsill

— wyszczerbiony parapet

Miejsce dla roślin lub ogród na parapecie


windowsill garden

— ogródek na parapecie; ogródek okienny

potted herbs on the windowsill

— zioła w doniczkach na parapecie; doniczki z ziołami na parapecie

succulent on the windowsill

— sukulent na parapecie

herb-filled windowsill

— parapet wypełniony ziołami; parapet z ziołami

Miejsce dla zwierząt lub ludzi


cat on the windowsill

— kot na parapecie

kitten sleeping on the windowsill

— kotek śpiący na parapecie

child sitting on the windowsill

— dziecko siedzące na parapecie

bird on the windowsill

— ptak na parapecie

Miejsce na przedmioty lub ozdoby


vase on the windowsill

— wazon na parapecie

candles on the windowsill

— świece na parapecie

framed photos on the windowsill

— oprawione zdjęcia na parapecie; ramki na parapecie

stack of books on the windowsill

— stos książek na parapecie

houseplants on the windowsill

— rośliny doniczkowe na parapecie

Czynności i relacje z parapetem


perched on the windowsill

— siedzący na parapecie; umieszczony na parapecie

leaning against the windowsill

— oparty o parapet; przytulony do parapetu

resting on the windowsill

— leżący na parapecie; odpoczywający na parapecie

placed on the windowsill

— postawiony na parapecie; umieszczony na parapecie