Tłumaczenie window z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

window

': okno, okienny, okienko
Transkrypcja: [ˈwɪndoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okno, okna, oknie, okien, oknem

Przykłady

Okno fizyczne lub jego części


 

window pane

— szyba okienna
 

window frame

— rama okienna
 

windowsill

— parapet
 

window handle

— klamka okienna
 

broken window

— wybite okno
 

open the window

— otworzyć okno
 

close the window

— zamknąć okno
 

double glazed window

— szyba podwójna; okno z podwójnymi szybami
 

stained glass window

— okno witrażowe
 

bay window

— okno wykuszowe
 

picture window

— okno panoramiczne

Okno samochodowe lub szyba


 

car window

— szyba samochodowa
 

front window

— szyba przednia
 

rear window

— szyba tylna
 

side window

— szyba boczna
 

roll down window

— opuszczana szyba

Okno komputerowe lub interfejs


 

pop up window

— wyskakujące okienko
 

dialog window

— okno dialogowe
 

browser window

— okno przeglądarki
 

resize the window

— zmienić rozmiar okna
 

minimize the window

— zminimalizować okno
 

maximize the window

— zmaksymalizować okno
 

close the window

— zamknąć okno

Witryna sklepowa lub ekspozycja handlowa


 

shop window

— witryna sklepowa
 

window display

— aranżacja witryny
 

window shopping

— oglądanie witryn; zakupy bez kupowania
 

window dressing

— upiększanie; efektowna prezentacja

Idiomy, znaczenia przenośne lub czas


 

window of opportunity

— okno możliwości; sprzyjający okres
 

time window

— okno czasowe; przedział czasu
 

window into

— okno na; możliwość zajrzenia w
 

throw something out the window

— wyrzucić coś przez okno; odrzucić; zrezygnować z czegoś

Miejsce przy oknie lub widok z okna


 

window seat

— miejsce przy oknie
 

window view

— widok z okna
 

window box

— skrzynka na kwiaty na parapecie