Tłumaczenie windbreak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

windbreak

': osłona od wiatru
Transkrypcja: [ˈwɪndbreɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) osłona od wiatru

Przykłady

Fizyczne bariery, osłony


 

windbreak fence

— ogrodzenie przeciw wiatrowi; płot osłaniający od wiatru
 

windbreak wall

— ściana osłaniająca od wiatru; mur ochronny przed wiatrem
 

stone windbreak

— kamienna osłona od wiatru; kamienny mur przeciwwiatrowy
 

temporary windbreak

— tymczasowa osłona od wiatru; tymczasowe ogrodzenie przeciwwiatrowe
 

snow windbreak

— ogrodzenie przeciwśnieżne; bariera zatrzymująca śnieg
 

windbreak barrier

— bariera przeciwwiatrowa; przeszkoda osłaniająca od wiatru

Żywopłoty, nasadzenia ochronne


 

windbreak of trees

— żywopłot z drzew; pas drzew chroniący przed wiatrem
 

shelterbelt windbreak

— pas wiatrochronny; ochronny pas roślinności
 

hedgerow windbreak

— żywopłot; żywe ogrodzenie od wiatru
 

mixed-species windbreak

— wiatrochronny pas mieszany; nasadzenia różnych gatunków chroniących przed wiatrem
 

living windbreak

— żywopłot wiatrochronny; zielony pas ochronny

Funkcje rolnicze i ochrony środowiska


 

windbreak for crops

— osłona od wiatru dla upraw; pas wiatrochronny dla pól
 

windbreak shelter for livestock

— schronienie przed wiatrem dla bydła; osłona dla zwierząt przed wiatrem
 

coastal windbreak

— przybrzeżny pas wiatrochronny; ochrona wybrzeża przed wiatrem
 

windbreak planting

— nasadzenia wiatrochronne; sadzenie w celu ochrony przed wiatrem
 

windbreak for erosion control

— pas wiatrochronny zapobiegający erozji; ochrona przed erozją wietrzną

Architektura krajobrazu lub budownictwo


 

garden windbreak

— ogrodzenie wiatrochronne w ogrodzie; osłona ogrodu przed wiatrem
 

urban windbreak

— miejska konstrukcja wiatrochronna; wiatrochron w środowisku miejskim
 

rooftop windbreak

— ogrodzenie wiatrochronne na dachu; bariera przeciwwiatrowa na dachu
 

windbreak screen

— ekran przeciwwiatrowy; przegroda wiatrochronna
 

decorative windbreak

— dekoracyjny żywopłot wiatrochronny; ozdobny ekran przeciwwiatrowy

Parametry, właściwości lub skutki


 

windbreak height

— wysokość pasa wiatrochronnego; wysokość ogrodzenia od wiatru
 

windbreak effectiveness

— skuteczność wiatrochronu; stopień ochrony przed wiatrem
 

windbreak density

— zagęszczenie nasadzeń wiatrochronnych; gęstość żywopłotu
 

windbreak distance

— odległość do bariery wiatrochronnej; dystans do pasa ochronnego
 

windbreak effect

— efekt wiatrochronny; działanie ochronne przed wiatrem

Czynności, wyrażenia lub stałe związki


 

act as a windbreak

— służyć jako wiatrochron; pełnić funkcję osłony przed wiatrem
 

plant a windbreak

— posadzić pas wiatrochronny; zasadzić żywopłot
 

build a windbreak

— zbudować konstrukcję wiatrochronną; wznieść ogrodzenie przeciwwiatrowe
 

provide a windbreak

— zapewnić wiatrochron; stworzyć pas ochronny od wiatru
 

remove a windbreak

— usunąć pas wiatrochronny; zdemontować barierę przeciwwiatrową