Tłumaczenie winch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

winch

': wciągarka, wyciąg, dźwig, korba, kołowrót ręczny
Transkrypcja: [ˈwɪntʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wciągarki, wyciągarka, kabestanu, korbką

Przykłady

Jako rzeczownik, urządzenie


 

hand winch

— wciągarka ręczna
 

electric winch

— wciągarka elektryczna
 

hydraulic winch

— wciągarka hydrauliczna
 

boat winch

— wciągarka łodziowa
 

anchor winch

— wciągarka kotwiczna
 

truck winch

— wciągarka samochodowa; wciągarka pokładowa
 

portable winch

— wciągarka przenośna; wciągarka przenośna
 

winch cable

— lina wciągarki; linka wciągarki
 

winch drum

— bęben wciągarki
 

winch hook

— hak wciągarki

Jako czasownik, czynność


 

to winch up

— podnosić za pomocą wciągarki; podciągać wciągarką
 

to winch down

— opuszczać za pomocą wciągarki
 

to winch in

— wciągać do środka za pomocą wciągarki; wciągać wciągarką
 

to winch out

— wyciągać za pomocą wciągarki
 

to winch someone to safety

— podnieść kogoś w bezpieczne miejsce za pomocą wciągarki
 

to winch a boat onto a trailer

— podciągnąć łódź na przyczepę za pomocą wciągarki

Sprzęt, części i charakterystyki


 

winch motor

— silnik wciągarki; elektromotor wciągarki
 

winch brake

— hamulec wciągarki
 

winch control

— sterowanie wciągarką; panel sterowania wciągarką
 

winch remote

— zdalne sterowanie wciągarką; pilot wciągarki
 

winch capacity

— udźwig wciągarki; obciążenie robocze wciągarki
 

winch rating

— znamionowy udźwig wciągarki; parametry znamionowe wciągarki
 

winch mounting

— mocowanie wciągarki; montaż wciągarki
 

winch gear

— przekładnia wciągarki; reduktor wciągarki
 

winch handle

— uchwyt wciągarki; korba wciągarki

Ewakuacja, holowanie i ratownictwo


 

winch recovery

— wydobywanie za pomocą wciągarki; ratowanie wciągarką
 

self-recovery winch

— wciągarka do samodzielnego uwalniania
 

winch-assisted recovery

— ewakuacja z użyciem wciągarki; ratowanie z użyciem wciągarki
 

winch line

— lina wciągarki; sznur wciągarki
 

winch-out operation

— operacja wyciągania za pomocą wciągarki

Przykłady użycia w zdaniach


 

the vehicle was winched out of the mud

— pojazd został wyciągnięty z błota za pomocą wciągarki
 

they installed an electric winch on the bow

— zamontowali elektryczną wciągarkę na dziobie
 

use the hand winch to raise the sail

— użyj ręcznej wciągarki, aby podnieść żagiel