Tłumaczenie wiggle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wiggle

': poruszać
Transkrypcja: [ˈwɪɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poruszać

Przykłady

Ruchy ciała lub jego części


 

wiggle your finger

— poruszać palcem; kiwać palcem
 

wiggle your hips

— poruszać biodrami; kiwać biodrami
 

wiggle your toes

— poruszać palcami u stóp; przebierać palcami u stóp
 

wiggle your ears

— poruszać uszami
 

wiggle your tail

— merdać ogonem; poruszać ogonem

Unikanie odpowiedzialności lub wyjścia z sytuacji


 

wiggle out of

— wymigać się od; wykręcić się
 

wiggle one's way out

— wykręcić się z sytuacji; wykaraskać się
 

wiggle out

— wykręcić się; wydostać się

Manipulowanie przedmiotami, połączeniami, mechanizmami


 

wiggle the plug

— poruszyć wtyczką w gniazdku; pokołysać wtyczką
 

wiggle the wire

— poruszyć przewodem; pokręcić przewodem
 

give it a little wiggle

— lekko nim poruszyć; lekko nim pokołysać

Przeciskanie się, posuwanie się wijąc


 

wiggle through

— przecisnąć się; przedzierać się wijąc
 

wiggle along

— posuwać się wijąc; przemieszczać się zygzakiem

Swoboda działania, pole manewru


 

wiggle room

— pole manewru; możliwość manewru
 

no wiggle room

— brak pola manewru; brak możliwości manewru

Taniec i ruchy w rytm muzyki


 

wiggle to the music

— kołysać się w rytm muzyki; poruszać się w takt muzyki
 

wiggle dance

— taniec z kołysaniem; taniec, w którym się kołysze

Emocje i zachowanie, wyrażanie podniecenia lub przyjemności


 

wiggle with excitement

— wierzgać z podniecenia; trzepotać z radości
 

wiggle free

— wyrwać się; uwolnić się