Tłumaczenie widowed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

widowed

': owdowiały
Transkrypcja: [ˈwɪdoʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) owdowiały

Przykłady

Stan cywilny


widowed person

— osoba owdowiała

widowed woman

— owdowiała kobieta

widowed man

— owdowiały mężczyzna

widowed spouse

— owdowiały małżonek

widowed partner

— owdowiały partner

Rola rodzinna


widowed mother

— owdowiała matka

widowed father

— owdowiały ojciec

widowed parent

— owdowiały rodzic

widowed grandparent

— owdowiały dziadek; owdowiała babcia

Okres od owdowienia


newly widowed

— świeżo owdowiały

recently widowed

— niedawno owdowiały

longtime widowed

— od dawna owdowiały

widowed for ten years

— owdowiały od dziesięciu lat

Stan emocjonalny


widowed and grieving

— owdowiały i pogrążony w żałobie

widowed and lonely

— owdowiały i samotny

widowed but resilient

— owdowiały, ale odporny

widowed yet hopeful

— owdowiały, ale pełen nadziei

Kontekst prawny


widowed status

— status wdowy/wdowca

widowed pension

— renta wdowia

widowed benefits

— świadczenia dla wdów/wdowców

widowed allowance

— zasiłek wdowi

Okoliczności owdowienia


widowed by the war

— owdowiały z powodu wojny

widowed at a young age

— owdowiały w młodym wieku

widowed with young children

— owdowiały z małymi dziećmi

widowed and alone

— owdowiały i sam

Życie po stracie


widowed and remarried

— owdowiały i ponownie żonaty

widowed and dating

— owdowiały i zaczynający się spotykać

widowed and looking for companionship

— owdowiały i szukający towarzystwa