Tłumaczenie whoever z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

whoever

': ktokolwiek, każdy kto, obojętne kto
Transkrypcja: [huːˈevər]

Warianty tłumaczenia

1) (pron) kto, ktokolwiek

Przykłady

nieokreślona osoba lub osoby


whoever arrives first

— kto przyjdzie pierwszy; ten, kto przyjdzie pierwszy

whoever wants to join

— kto chce dołączyć; każdy chętny do przyłączenia się

whoever has questions

— kto ma pytania; ten, kto ma pytania

whoever needs help

— kto potrzebuje pomocy; ten, kto potrzebuje pomocy

whoever is available

— kto jest wolny; kto może pomóc

kto by nie był, znaczenie 'nieważne kto'


whoever it is

— kto by to nie był

whoever may be responsible

— kto by nie był odpowiedzialny; kto by nie był winien

whoever you are

— kimkolwiek jesteś

whoever said that

— kto by to nie powiedział

whoever shows up

— kto by nie przyszedł; kto by się nie pojawił

ten, kto, znaczenie względne


whoever helps me

— ten, kto mi pomaga; kto mi pomoże

whoever solves the problem

— ten, kto rozwiąże problem; kto rozwiąże ten problem

whoever finds it can keep it

— ten, kto to znajdzie, może to zatrzymać; kto znajdzie, niech zatrzyma

whoever reads this letter

— ten, kto przeczyta ten list; kto będzie czytał ten list

whoever holds the key

— ten, kto ma klucz; kto trzyma klucz

groźba, ostrzeżenie lub kara


whoever breaks the rule will pay

— kto złamie zasadę, zapłaci; ten, kto złamie zasadę, poniesie konsekwencje

whoever steals will be punished

— kto ukradnie, zostanie ukarany; ten, kto ukradnie, poniesie karę

whoever lies will be exposed

— kto kłamie, zostanie zdemaskowany; ten, kto kłamie, zostanie zdemaskowany

pozwolenie, prawo lub zaproszenie


whoever wants in can come

— kto chce wejść, może przyjść; każdy chętny może wejść

whoever is free to leave

— kto jest wolny, może odejść; ten, kto jest zwolniony, może odejść

whoever volunteers will get credit

— ten, kto zgłosi się na ochotnika, otrzyma uznanie; kto się zgłosi, otrzyma zasługę