Tłumaczenie whinny z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

whinny

': cicho zarżeć
Transkrypcja: [ˈwɪni]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cicho zarżeć

Przykłady

rzeczownik, dźwięk


 

a soft whinny

— ciche rżenie
 

a high-pitched whinny

— przenikliwe rżenie; piskliwe rżenie
 

a low whinny

— niskie rżenie; głuche rżenie
 

a friendly whinny

— przyjazne rżenie; powitalne rżenie
 

a startled whinny

— przestraszone rżenie
 

a greeting whinny

— powitalne rżenie
 

a distant whinny

— rżenie w oddali; dobiegające z daleka rżenie
 

a short whinny

— krótkie rżenie; urywane rżenie

czasownik, czynność


 

to whinny

— zarżeć; wydać rżenie
 

to whinny softly

— cicho zarżeć; cicho wydać rżenie
 

to whinny loudly

— głośno zarżeć; głośno wydać rżenie
 

to let out a whinny

— wydać rżenie; wypuścić rżenie
 

to give a whinny of greeting

— wydać powitalne rżenie; powitalnie zarżeć
 

to whinny with excitement

— zarżeć z podniecenia; wydać rżenie z ekscytacji
 

to whinny in alarm

— zarżeć z przerażenia; wydać przestraszone rżenie
 

to suppress a whinny

— powstrzymać rżenie; stłumić rżenie

kombinacje, opisy dźwięku


 

a gentle whinny

— łagodne rżenie; delikatne rżenie
 

a nervous whinny

— nerwowe rżenie; niespokojne rżenie
 

a repeated whinny

— powtarzające się rżenie; wielokrotne rżenie
 

a muffled whinny

— stłumione rżenie; głuche rżenie
 

a clear whinny across the field

— wyraźne rżenie przez pole; dobrze słyszalne rżenie na polu
 

a whinny of relief

— rżenie ulgi; rżenie z ulgą