Tłumaczenie whichever z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

whichever

': którykolwiek, dowolny, jakikolwiek, każdy, który tylko
Transkrypcja: [wɪtʃˈevr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) niezależnie od wybranego, cokolwiek

Przykłady

Wybór lub alternatywa


 

whichever option you choose

— niezależnie od wybranej opcji; dowolna opcja, którą wybierzesz
 

take whichever you like

— weź dowolny, który ci się podoba; weź ten, który ci się podoba
 

choose whichever is available

— wybierz dowolny, który jest dostępny; wybierz ten, który jest w zasięgu
 

whichever one you prefer

— ten, który preferujesz; jakikolwiek byś preferował

Obojętność na wynik lub sposób, w każdym razie


 

whichever way you slice it

— jak by na to nie patrzeć; w każdym razie
 

whichever way you look at it

— jak by na to nie patrzeć; w każdym razie
 

whichever it may be

— cokolwiek by to było; w każdym razie

Konstrukcje warunkowe lub porównawcze


 

whichever of the two you choose

— którykolwiek z tych dwóch wybierzesz; dowolny z dwóch, który wybierzesz
 

whichever is faster

— ten, który jest szybszy; którykolwiek jest szybszy
 

whichever suits you best

— ten, który ci najlepiej odpowiada; którykolwiek ci lepiej pasuje
 

pick whichever comes first

— wybierz to, co pojawi się pierwsze; wybierz to, co będzie wcześniej