Tłumaczenie wheelchair z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wheelchair

': wózek inwalidzki
Transkrypcja: [ˈhwiːəlˌtʃer]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wózek inwalidzki, wózka inwalidzkiego, wózku inwalidzkim, dla wózków inwalidzkich, wózki inwalidzkie, przystosowane

Przykłady

Opis osoby lub stanu


 

in a wheelchair

— na wózku inwalidzkim
 

confined to a wheelchair

— przykuty do wózka inwalidzkiego
 

wheelchair user

— użytkownik wózka inwalidzkiego; osoba na wózku
 

wheelchair-bound

— przykuty do wózka; zmuszony do korzystania z wózka

Typy wózków lub modele


 

manual wheelchair

— ręczny wózek inwalidzki
 

power wheelchair

— elektryczny wózek inwalidzki; wózek z napędem silnikowym
 

folding wheelchair

— składany wózek inwalidzki
 

sports wheelchair

— sportowy wózek inwalidzki
 

pediatric wheelchair

— dziecięcy wózek inwalidzki
 

all-terrain wheelchair

— terenowy wózek inwalidzki

Dostępność, podjazd lub infrastruktura


 

wheelchair access

— dostęp dla wózków inwalidzkich
 

wheelchair ramp

— podjazd dla wózków inwalidzkich; rampa dla wózków
 

wheelchair accessible entrance

— wejście dostępne dla wózków inwalidzkich; wejście z podjazdem
 

wheelchair-accessible restroom

— toaleta dostępna dla wózków inwalidzkich; toaleta dla osób na wózkach
 

wheelchair parking

— parking dla wózków inwalidzkich; miejsce parkingowe dla osób na wózkach

Sprzęt, podnośniki lub transport


 

wheelchair lift

— podnośnik dla wózków inwalidzkich; winda dla wózków
 

wheelchair van

— samochód do przewozu wózków inwalidzkich; minibus z podnośnikiem dla wózków
 

wheelchair transfer board

— deska do przesiadania się na wózek inwalidzki; deska transferowa
 

wheelchair ramp vehicle

— pojazd z rampą dla wózka inwalidzkiego; transport z rampą

Usługi, pomoc lub obsługa


 

wheelchair assistance

— pomoc przy korzystaniu z wózka inwalidzkiego; pomoc z wózkiem
 

wheelchair rental

— wypożyczanie wózków inwalidzkich; wynajem wózków
 

wheelchair maintenance

— konserwacja wózka inwalidzkiego; naprawa wózków
 

wheelchair service

— serwis wózków inwalidzkich; obsługa techniczna wózków

Sport, aktywność lub zawody


 

wheelchair basketball

— koszykówka na wózkach inwalidzkich; koszykówka dla osób na wózkach
 

wheelchair tennis

— tenis na wózkach inwalidzkich; tenis dla osób na wózkach
 

wheelchair sports

— sporty na wózkach inwalidzkich; sporty adaptacyjne
 

wheelchair racing

— wyścigi na wózkach inwalidzkich; zawody szybkościowe na wózkach

Akcesoria i komfort


 

wheelchair cushion

— poduszka na wózek inwalidzki; siedzisko-materac na wózek
 

wheelchair footrest

— podnóżek na wózek inwalidzki; podpórka na nogi
 

wheelchair strap

— pas bezpieczeństwa na wózek inwalidzki; pas mocujący na wózek
 

wheelchair cover

— pokrowiec na wózek inwalidzki; osłona ochronna

Czynności dnia codziennego lub czasowniki


 

push a wheelchair

— pchać wózek inwalidzki; popychać wózek
 

get into a wheelchair

— wsiadać na wózek inwalidzki; przesiąść się na wózek
 

transfer from a wheelchair

— przesiąść się z wózka inwalidzkiego; przełożyć się z wózka
 

leave the wheelchair

— opuścić wózek inwalidzki; wysiąść z wózka