Tłumaczenie wheedling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wheedling

': zalotny, przypochlebny, zalotność, bałamuctwo
Transkrypcja: [ˈwiːdəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zalotny, przypochlebny
2) (noun) zalotność, bałamuctwo

Przykłady

służalczość lub błaganie


wheedling tone

— przypochlebny ton; błagalny ton

wheedling voice

— przypochlebny głos; błagalny głos

wheedling smile

— przypochlebny uśmiech; udawany uśmiech; uśmiech mający na celu przekonanie

wheedling look

— błagalne spojrzenie; przypochlebne spojrzenie

wheedling manner

— przypochlebne zachowanie; błagalna postawa

wyłudzanie, namowy lub perswazja


wheedling him into agreeing

— wyłudzenie od niego zgody; namówienie go do zgody

wheedling money out of friends

— wyłudzanie pieniędzy od przyjaciół; wymuszanie pieniędzy od przyjaciół

wheedling her way into the club

— wpraszanie się do klubu za pomocą pochlebstw; zakradanie się do klubu dzięki pochlebstwom

wheedling parents into buying

— zmuszanie rodziców do kupienia; namawianie rodziców do kupienia

prośby, komplementy lub techniki manipulacyjne


wheedling request

— przypochlebna prośba; błagalna prośba

wheedling plea

— błagalne błaganie; przypochlebne błaganie

wheedling compliment

— przypochlebny komplement; komplement w celu namówienia

wheedling tactics

— takt przypochlebnego przekonywania; metody namawiania za pomocą pochlebstw