Tłumaczenie went z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

went

': iść, pójść, pojechać, chodzić, jeździć
Transkrypcja: [ˈwent]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poszedł, udał się, poszło, poszli, pojechał, wyjechał, trafił, chodził, wyszedł, wszedł, przeszedł

Przykłady

Ruch fizyczny lub przemieszczanie się


went home

— poszedł do domu; poszła do domu

went to the store

— poszedł do sklepu; poszła do sklepu

went upstairs

— wszedł na górę; weszła na górę

went abroad

— wyjechał za granicę; wyjechała za granicę

went for a walk

— poszedł na spacer; poszła na spacer

went back

— wrócił; wróciła

Kierunek lub zmiana położenia


went up

— podniósł się; wzrósł; zdrożał

went down

— opuścił się; spadł; obniżył się

went through the roof

— wystrzelił; gwałtownie wzrósł; gwałtownie zdrożał

Rozpoczęcie lub kontynuacja zdarzeń


went on

— kontynuował; kontynuowała; trwało

went on talking

— mówił dalej; mówiła dalej

went on to say

— następnie powiedział; następnie powiedziała

went on to become

— później został; później została

Wyłączenie, zadziałanie, wybuch


went off

— zadziałał (o alarmie); wybuchł; zadzwonił

went off suddenly

— nagle zadziałał; nagle zadzwonił

Problemy, awarie, utrata


went wrong

— poszło nie tak

went missing

— zaginął; zaginęła

went bankrupt

— zbankrutował; zbankrutowała

went broke

— zrujnował się; zrujnowała się

Zmiany emocjonalne lub behawioralne


went crazy

— oszalał; oszalała

went silent

— zamilkł; zamilkła

went mad

— stracił rozum; straciła rozum

Doświadczenie, wykonanie i zakończenie


went through

— przeżył; przeszedł przez

went through with

— doprowadził do końca; zrealizował; wykonał

went ahead

— przystąpił; odbyło się; doszło do skutku

Działania społeczne lub czas wolny


went to a party

— poszedł na przyjęcie; poszła na przyjęcie

went shopping

— poszedł na zakupy; poszła na zakupy

went skiing

— poszedł na narty; poszła na narty

went on strike

— przystąpił do strajku; przystąpiła do strajku

went to bed

— poszedł spać; położył się spać; położyła się spać