Tłumaczenie well-connected z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

well-connected

': skoligacony z wpływowymi ludźmi, ustosunkowany
Transkrypcja: [ˌwel kəˈnektɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) skoligacony z wpływowymi ludźmi, ustosunkowany

Przykłady

Kontakty towarzyskie lub wpływy


well-connected politician

— ustosunkowany polityk; polityk z wpływowymi kontaktami

well-connected businessman

— ustosunkowany biznesmen; przedsiębiorca z wpływowymi kontaktami

well-connected family

— rodzina z wpływowymi znajomościami; rodzina z dobrymi kontaktami

well-connected friend

— znajomy z przydatnymi kontaktami; znajomy z wpływowymi kontaktami

well-connected insider

— insider z dobrymi kontaktami; osoba dobrze ustosunkowana z kontaktami

well-connected lobbyist

— lobbysta z szerokimi kontaktami; lobbysta mający wpływy przez kontakty

well-connected agent

— agent z rozległą siecią kontaktów; agent korzystający z kontaktów

well-connected socialite

— osoba z wyższych sfer z przydatnymi kontaktami; celebryta towarzyski z kontaktami

Połączenia transportowe lub infrastruktura


well-connected city

— miasto z dobrym połączeniem transportowym; miasto z rozwiniętą siecią transportową

well-connected region

— region z dogodnymi połączeniami transportowymi; region z rozwiniętą logistyką

well-connected airport

— lotnisko z szeroką siatką połączeń; lotnisko dobrze skomunikowane

well-connected port

— port z dobrymi szlakami morskimi; port z rozwiniętymi połączeniami tranzytowymi

well-connected train station

— stacja kolejowa z licznymi przesiadkami; stacja z dogodnymi połączeniami

well-connected public transport system

— system transportu publicznego z częstymi przesiadkami; transport publiczny z rozbudowaną siecią

Połączenia sieciowe lub techniczne


well-connected network

— sieć z niezawodnym połączeniem; sieć o dobrej łączności węzłów

well-connected devices

— urządzenia ze stabilnym połączeniem; urządzenia w jednej sieci

well-connected server

— serwer o wysokiej dostępności; serwer dobrze zintegrowany z siecią

well-connected smart home

— inteligentny dom z dobrym połączeniem sieciowym; system smart home podłączony do internetu

well-connected computer

— komputer ze stałym dostępem do sieci; komputer poprawnie podłączony do infrastruktury

Spójność logiczna lub spójność tekstu


well-connected argument

— logicznie powiązany argument; argument dobrze wpisujący się w tok rozumowania

well-connected ideas

— wzajemnie powiązane idee; idee logicznie ze sobą połączone

well-connected paragraphs

— akapity płynnie przechodzące jeden w drugi; akapity z dobrą spójnością

well-connected reasoning

— spójne rozumowanie; konsekwentna argumentacja

well-connected narrative

— spójna narracja; opowieść z logicznymi przejściami