Tłumaczenie weird z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

weird

': upiorny, dziwaczny, niesamowity, fatalny, przedziwny
Transkrypcja: [ˈwɪrd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) dziwne, fatalny, wierd

Przykłady

Opis charakteru lub zachowania


weird person

— dziwna osoba; ekscentryk

weird behavior

— dziwne zachowanie; nietypowe zachowanie

weird habit

— dziwny nawyk; nietypowy nawyk

weird sense of humor

— dziwne poczucie humoru; nietypowe poczucie humoru

weird mannerisms

— dziwne maniery; dziwne gesty

Opis wyglądu lub przedmiotów


weird appearance

— dziwny wygląd; niezwykła aparycja

weird outfit

— dziwny strój; ekscentryczne ubranie

weird style

— dziwny styl; nietypowy styl

weird design

— dziwny design; nietypowa konstrukcja

weird color

— dziwny kolor; nietypowy odcień

weird texture

— dziwna tekstura; nietypowa faktura

Opis sytuacji lub zdarzenia


weird situation

— dziwna sytuacja; niezwykłe okoliczności

weird coincidence

— dziwny zbieg okoliczności

weird occurrence

— dziwne zdarzenie; niezwykły wypadek

weird timing

— dziwny timing; dziwny czas

weird turn of events

— dziwny obrót wydarzeń

Uczucia lub wrażenia


weird feeling

— dziwne uczucie; dziwne wrażenie

weird vibe

— dziwna atmosfera; dziwne odczucie

weird gut feeling

— dziwne przeczucie; niezwykłe wewnętrzne odczucie

feel weird

— czuć się dziwnie; czuć dyskomfort

Reakcja lub działanie


weird out

— wprawiać w zakłopotanie; sprawiać że czuje się niekomfortowo

weird someone out

— wprawiać kogoś w zakłopotanie; przestraszyć kogoś

weirded out

— czuć się nieswojo; być wytrąconym z równowagi

get weird

— stać się dziwnym; pójść dziwną drogą

Wyrażenia i zwroty


that's weird

— to dziwne

weird but true

— dziwne, ale prawdziwe

weird and wonderful

— dziwne i cudowne; dziwne i zadziwiające

weirdly enough

— jak na ironię; co dziwne

Nauka, mistyka lub zjawiska


weird phenomena

— dziwne zjawiska; niezwykłe zjawiska

weird science

— dziwna nauka; niezwykłe zjawiska naukowe

weird magic

— dziwna magia; mistyczne zjawiska

weird energy

— dziwna energia; anomalna energia